Текст и перевод песни Pereza - Horoscopo

Horoscopo

El horóscopo ha dicho que hoy no es el día
Las cosas no saldrán nunca como deberían
Y el dinero se va por donde ha venido
Y el amor, ese mundo perdido
Tendrá que esperar porque la salud es un ataque de tos

Perdido entre la gente
Buscando un bote
Tal vez mantenerse, tal vez salir a flote
El golpe de suerte no termina de llegar

Y entre tanta tontería que la cosa se complica
Y empiezo a pensar que
Tú tenías toda la razón

Y aquí en Madrid
Las estrellas bailan en un cielo tan contaminado
Que no creo en ti
Tal vez con un poco de
Música, música, música, música
Música, música, música, música

Que viva el blues
El sur, el country y el oeste
Viva la bujería y lo que tocas con la batería
El reggae y el ska y la prima de tu amigo

Ritmo pesado, pieza clásica o hardcore
Todo me llega si lo haces de corazón
Cualquier sonido que me diga que a sufrir no hemos venido

Y los chicos del metro de Diego de León
Que son la salsa del rock & roll
Como me gustaría vivir para toda la vida en esta canción

Pero el horóscopo ha dicho que hoy no es el día
Y aquí en Madrid
Las estrellas bailan en un cielo tan contaminado
Que no creo en ti
Voy a poner algo de
Música, música, música, música
Música, música, música, música

Como me gustaría vivir para toda la vida en esta canción

Гороскоп

Гороскоп сказал, что сегодня не мой день,
Всё пойдет не так, как хотелось бы.
И деньги уходят туда, откуда пришли,
А любовь, этот потерянный мир,
Должна подождать, потому что здоровье — это приступ кашля.

Потерянный среди людей,
Ищу спасательный круг,
Может быть, удержаться, может быть, остаться на плаву.
Удача все не приходит.

И среди всей этой ерунды все становится сложнее,
И я начинаю думать, что
Ты была права.

И здесь, в Мадриде,
Звезды танцуют в таком загрязненном небе,
Что я не верю в тебя.
Может быть, немного
Музыки, музыки, музыки, музыки,
Музыки, музыки, музыки, музыки.

Да здравствует блюз,
Юг, кантри и запад,
Да здравствует колдовство и то, что ты играешь на барабанах,
Регги и ска, и двоюродная сестра твоего друга.

Тяжелый ритм, классическая пьеса или хардкор,
Все доходит до меня, если ты делаешь это от души,
Любой звук, который говорит мне, что мы пришли сюда не страдать.

И ребята из метро Диего де Леон,
Которые являются душой рок-н-ролла,
Как бы мне хотелось жить вечно в этой песне.

Но гороскоп сказал, что сегодня не мой день,
И здесь, в Мадриде,
Звезды танцуют в таком загрязненном небе,
Что я не верю в тебя.
Я поставлю немного
Музыки, музыки, музыки, музыки,
Музыки, музыки, музыки, музыки.

Как бы мне хотелось жить вечно в этой песне.