Huracan - Pereza перевод на немецкий

Huracan

Salimos juntos muchos años
Germán era un peliculero
Siempre con sus daños
"Me duele aquí, me cuesta respirar"
Olvídalo no es na'

Encerraditos en un baño
Pasamos largos fines de semana respirando
Cositas que nos hacían hablar
Bailar, patalear

La última y nos vamos que mañana hay tajo
Y no puedo faltar

No seas nena se reía
Decía cada noche cuando alguien se ponía
La chupa por que se quería marchar
Bueno tocamos a más

Se hacía a la chica que quería
Tocaba la guitarra en una banda
Y se creía el Jimmy Hendrix de prosperidad
Odiaba a los Maná

Camarón era su filosofía
Su musa un brugal
Y era su destino
Bailar con todo lo prohibido
Hacer el canelo
Saber que todos le miran

Traficante, rock and roll star
Sigue de pie, puede con más
Como un guante sale a vacilar
Chicas, llegó el huracán

Jugamos juntos en el barrio
Germán era buen delantero
Siempre de Romario
Tocaba la pelota casi igual
No pasaba jamás

Éramos críos y un verano
Cerramos un buen trato
Simplemente con las manos
Él siempre se pedirá ser Superman
Yo siempre Daniel Sam

Brian Jones era su filosofía
Su musa un Brugal

Y era su destino
Bailar con todo lo prohibido
Apurar el veneno
Sacar horas para enredar

Traficante, rock and roll star
Sigue de pie, puede con más
Como un guante sale a bacilar
Chicas, llegó el huracán

Traficante, rock and roll star
Sigue de pie, puede con más
Como un guante sale a chulear
Chicas, llegó el huracán

Traficante, rock and roll star
Aspirante a pronto final
Chicas, llegó el huracán

Hurrikan

Wir waren viele Jahre zusammen unterwegs
Germán war ein Angeber
Immer mit seinen Wehwehchen
"Mir tut's hier weh, ich kriege schlecht Luft"
Vergiss es, das ist nichts

Eingeschlossen in einer Toilette
Verbrachten wir lange Wochenenden damit, zu inhalieren
Zeug, das uns zum Reden brachte
Tanzen, austicken

Der letzte Drink und dann gehen wir, morgen muss ich arbeiten
Und ich darf nicht fehlen

Sei keine Memme, lachte er
Sagte er jede Nacht, wenn jemand sich
Die Jacke anzog, weil er gehen wollte
Na gut, dann kriegen wir mehr ab

Er kriegte jedes Mädchen, das er wollte
Er spielte Gitarre in einer Band
Und hielt sich für den Jimi Hendrix von Prosperidad
Er hasste Maná

Camarón war seine Philosophie
Seine Muse ein Brugal
Und es war sein Schicksal
Mit allem Verbotenen zu tanzen
Sich zum Affen machen
Zu wissen, dass ihn alle ansehen

Dealer, Rock'n'Roll-Star
Er steht noch, er kann noch mehr
Wie aus dem Ei gepellt geht er zum Angeben raus
Mädels, der Hurrikan ist da

Wir spielten zusammen im Viertel
Germán war ein guter Stürmer
Immer im Stil von Romario
Er spielte den Ball fast genauso
Er passte nie

Wir waren Kinder, und einen Sommer lang
Schlossen wir einen guten Pakt
Nur mit den Händen
Er wollte immer Superman sein
Ich immer Daniel San

Brian Jones war seine Philosophie
Seine Muse ein Brugal

Und es war sein Schicksal
Mit allem Verbotenen zu tanzen
Das Gift bis zur Neige zu kosten
Stunden finden, um Mist zu bauen

Dealer, Rock'n'Roll-Star
Er steht noch, er kann noch mehr
Wie aus dem Ei gepellt geht er zum Angeben raus
Mädels, der Hurrikan ist da

Dealer, Rock'n'Roll-Star
Er steht noch, er kann noch mehr
Wie aus dem Ei gepellt geht er zum Prahlen raus
Mädels, der Hurrikan ist da

Dealer, Rock'n'Roll-Star
Anwärter auf ein frühes Ende
Mädels, der Hurrikan ist da