Текст и перевод песни Pereza - Huracan

Huracan

Salimos juntos muchos años
Germán era un peliculero
Siempre con sus daños
"Me duele aquí, me cuesta respirar"
Olvídalo no es na'

Encerraditos en un baño
Pasamos largos fines de semana respirando
Cositas que nos hacían hablar
Bailar, patalear

La última y nos vamos que mañana hay tajo
Y no puedo faltar

No seas nena se reía
Decía cada noche cuando alguien se ponía
La chupa por que se quería marchar
Bueno tocamos a más

Se hacía a la chica que quería
Tocaba la guitarra en una banda
Y se creía el Jimmy Hendrix de prosperidad
Odiaba a los Maná

Camarón era su filosofía
Su musa un brugal
Y era su destino
Bailar con todo lo prohibido
Hacer el canelo
Saber que todos le miran

Traficante, rock and roll star
Sigue de pie, puede con más
Como un guante sale a vacilar
Chicas, llegó el huracán

Jugamos juntos en el barrio
Germán era buen delantero
Siempre de Romario
Tocaba la pelota casi igual
No pasaba jamás

Éramos críos y un verano
Cerramos un buen trato
Simplemente con las manos
Él siempre se pedirá ser Superman
Yo siempre Daniel Sam

Brian Jones era su filosofía
Su musa un Brugal

Y era su destino
Bailar con todo lo prohibido
Apurar el veneno
Sacar horas para enredar

Traficante, rock and roll star
Sigue de pie, puede con más
Como un guante sale a bacilar
Chicas, llegó el huracán

Traficante, rock and roll star
Sigue de pie, puede con más
Como un guante sale a chulear
Chicas, llegó el huracán

Traficante, rock and roll star
Aspirante a pronto final
Chicas, llegó el huracán

Ouragan

On a passé de nombreuses années ensemble
German était un cinéphile
Toujours avec ses blessures
« J’ai mal ici, j’ai du mal à respirer »
Oublie ça, ce n’est rien

Enfermés dans une salle de bain
On a passé de longs week-ends à respirer
Des choses qui nous ont fait parler
Danser, donner des coups de pied

La dernière et on y va, parce qu’il y a du travail demain
Et je ne peux pas manquer

Ne sois pas une fillette, il riait
Il disait chaque nuit quand quelqu’un se mettait
La veste parce qu’il voulait partir
Eh bien, on joue pour plus de gens

Il s’est mis avec la fille qu’il voulait
Il jouait de la guitare dans un groupe
Et il se croyait le Jimmy Hendrix de Prosperidad
Il détestait les Maná

Camarón était sa philosophie
Sa muse, un Brugal
Et c’était son destin
Danser avec tout ce qui est interdit
Faire le fou
Savoir que tout le monde le regarde

Trafiquant, rock and roll star
Il est toujours debout, il peut en faire plus
Comme un gant, il sort pour se vanter
Les filles, l’ouragan est arrivé

On a joué ensemble dans le quartier
German était un bon attaquant
Toujours comme Romario
Il touchait le ballon presque de la même manière
Il ne passait jamais

On était des gamins et un été
On a fait un bon marché
Simplement avec les mains
Il a toujours voulu être Superman
Moi, j’ai toujours voulu être Daniel Sam

Brian Jones était sa philosophie
Sa muse, un Brugal

Et c’était son destin
Danser avec tout ce qui est interdit
Boire le poison
Gagner du temps pour s’emmêler

Trafiquant, rock and roll star
Il est toujours debout, il peut en faire plus
Comme un gant, il sort pour se la péter
Les filles, l’ouragan est arrivé

Trafiquant, rock and roll star
Il est toujours debout, il peut en faire plus
Comme un gant, il sort pour se la jouer
Les filles, l’ouragan est arrivé

Trafiquant, rock and roll star
Aspirant à une fin prochaine
Les filles, l’ouragan est arrivé