Текст и перевод песни Pereza - La Puntita

La Puntita

Ay... quien pudiera pasar
Contigo una noche de esas,
Ay si tú supieras... ay que
No te enteras... esperar algo
Que nunca llega, ay si tú
Supieras, no hay nada
Que más me duela
Que estar pasando la
Vida entera, loco por tus piernas,
Parece que no te enteras, que
De todo este problema, es tan solo, solo la puntita, puntita, puntita, la puntita
Puntita, puntita, sólo la puntita puntita puntita.

No es que me haya fumado algo,
Ni que me pique la polla entera...
Aunque, ay, si tú quisieras.
No hay nada que más me escueza,
Que estar pasando la
Vida entera, loco por tí nena,
Parece que no te enteras, que
De todo este problema, es tan solo, solo la puntita, puntita, puntita, solo la puntita
Puntita, puntita, sólo la puntita puntita puntita.

Y aunque tenga que aprenderme
Canciones de Mecano, hacerme
De un club de fans de Nacho Cano,
Si ahora no le vendo mi alma o lo que queda
Al diablo, es porque espero para dartela
A tí toda entera, entera, entera, toda entera,
Entera, entera, entera, entera entera.

Y es por todos bien sabido que en
Esta vida vale más haber amado
Una vez sin haber sido correspondido,
Ha haber sido amado miles de veces
Y no haberse enamorado ninguna...
Y si nena, nena, si lo que quieres
Es que yo te dé toda, pero toda, mi alma...
Yo te la doy.

La Puntita

Oh... if only I could spend
A night like this with you,
If you only knew... oh you
Don't get it... to wait for something
That never comes, if only you
Knew, there's nothing
That hurts me more
Than to spend my
Whole life crazy about your legs,
It seems you're unaware, that
Out of this whole problem, it's only, just the little bit, little bit, little bit, the little bit
Little bit, little bit, just the little bit little bit little bit.

It's not that I smoked something,
Or that my whole cock itches...
Although, oh, if you wanted to.
There's nothing that stings me more,
Than to spend my
Whole life crazy about you, darling,
It seems you're unaware, that
Out of this whole problem, it's only, just the little bit, little bit, little bit, only the little bit
Little bit, little bit, just the little bit little bit little bit.

And although I have to learn
Mecano songs, become a
Nacho Cano fan club,
If I don't sell my soul or what's left
To the devil now, it's because I'm saving it to give it to you
All of it, all of it, all of it, all of it,
All of it, all of it, all of it, all of it all of it.

And it's well known that in
This life it's better to have loved
Once without being loved in return,
Than to have been loved thousands of times
And not to have fallen in love at all...
And if darling, darling, what you want
Is for me to give you my whole soul...
I'll give it to you.