Текст и перевод песни Pereza - La Puntita

La Puntita

Ay... quien pudiera pasar
Contigo una noche de esas,
Ay si tú supieras... ay que
No te enteras... esperar algo
Que nunca llega, ay si tú
Supieras, no hay nada
Que más me duela
Que estar pasando la
Vida entera, loco por tus piernas,
Parece que no te enteras, que
De todo este problema, es tan solo, solo la puntita, puntita, puntita, la puntita
Puntita, puntita, sólo la puntita puntita puntita.

No es que me haya fumado algo,
Ni que me pique la polla entera...
Aunque, ay, si tú quisieras.
No hay nada que más me escueza,
Que estar pasando la
Vida entera, loco por tí nena,
Parece que no te enteras, que
De todo este problema, es tan solo, solo la puntita, puntita, puntita, solo la puntita
Puntita, puntita, sólo la puntita puntita puntita.

Y aunque tenga que aprenderme
Canciones de Mecano, hacerme
De un club de fans de Nacho Cano,
Si ahora no le vendo mi alma o lo que queda
Al diablo, es porque espero para dartela
A tí toda entera, entera, entera, toda entera,
Entera, entera, entera, entera entera.

Y es por todos bien sabido que en
Esta vida vale más haber amado
Una vez sin haber sido correspondido,
Ha haber sido amado miles de veces
Y no haberse enamorado ninguna...
Y si nena, nena, si lo que quieres
Es que yo te dé toda, pero toda, mi alma...
Yo te la doy.

La Puntita

Oh... qui pourrait passer
Une nuit comme ça avec toi,
Oh si tu savais... oh que
Tu ne comprends pas... attendre quelque chose
Qui n'arrive jamais, oh si tu
Savais, il n'y a rien
Qui me fait plus mal
Que de passer la
Vie entière, fou de tes jambes,
Il semble que tu ne comprennes pas, que
De tout ce problème, ce n'est que, juste la pointe, la pointe, la pointe, la pointe
Pointe, pointe, juste la pointe pointe pointe.

Ce n'est pas que j'ai fumé quelque chose,
Ni que mon pénis me pique entier...
Bien que, oh, si tu voulais.
Il n'y a rien qui me brûle plus,
Que de passer la
Vie entière, fou de toi ma chérie,
Il semble que tu ne comprennes pas, que
De tout ce problème, ce n'est que, juste la pointe, la pointe, la pointe, juste la pointe
Pointe, pointe, juste la pointe pointe pointe.

Et même si je dois apprendre par cœur
Des chansons de Mecano, faire
D'un fan club de Nacho Cano,
Si maintenant je ne vends pas mon âme ou ce qui reste
Au diable, c'est parce que j'espère pour te la donner
À toi toute entière, entière, entière, toute entière,
Entière, entière, entière, entière entière.

Et c'est bien connu que dans
Cette vie, il vaut mieux avoir aimé
Une fois sans avoir été aimé en retour,
Avoir été aimé des milliers de fois
Et ne pas être tombé amoureux une seule fois...
Et si ma chérie, ma chérie, si ce que tu veux
C'est que je te donne toute, mais toute, mon âme...
Je te la donne.