Llévame al Baile - Pereza перевод на немецкий

Llévame al Baile

Voy buscándome la vida, buscándote en mis planes
Cogiendo altura, dejando señales
Y puedo bajar el telón, pero no me sale
O llamar a algún matón que te lleve de calle

Ojos que no ven más allá, llévame al baile
Que nos vean caminar por el alambre
Dime qué te cuesta decirme: "vale"

Voy volviendo a la vida, soltando lastre
Viviendo al día, trabajando encaje
Y sí, puedo aguantar el tirón, soy insuperable
O escribir una canción, a ver qué sale

Ojos cansados de mirar tras los cristales
No queda noche para más que un último baile
Si aún dices: "venga", yo digo: "vale"

Uh, llévame al baile
Uh, llévame al baile

Puedo bajar el telón (uh, llévame al baile)
O llamar a algún matón (uh, llévame al baile)
O escribir una canción (uh, llévame al baile)
No queda noche para más (uh, llévame al baile)

(Uh, llévame al baile)
(Uh, llévame al baile)

Bring mich zum Tanz

Ich schlage mich durchs Leben, suche dich in meinen Plänen
Gewinne an Höhe, hinterlasse Zeichen
Und ich kann den Vorhang fallen lassen, aber es gelingt mir nicht
Oder irgendeinen Schläger rufen, der dich mühelos mitnimmt

Augen, die nicht weiter sehen, bring mich zum Tanz
Sollen sie uns auf dem Drahtseil gehen sehen
Sag mir, was kostet es dich, mir zu sagen: "Okay"

Ich kehre ins Leben zurück, werfe Ballast ab
Lebe in den Tag hinein, arbeite an Feinheiten
Und ja, ich kann standhalten, ich bin unschlagbar
Oder ein Lied schreiben, mal sehen, was dabei rauskommt

Augen, müde vom Schauen durch die Scheiben
Es bleibt keine Nacht für mehr als einen letzten Tanz
Wenn du immer noch sagst: "Komm schon", sage ich: "Okay"

Uh, bring mich zum Tanz
Uh, bring mich zum Tanz

Ich kann den Vorhang fallen lassen (uh, bring mich zum Tanz)
Oder irgendeinen Schläger rufen (uh, bring mich zum Tanz)
Oder ein Lied schreiben (uh, bring mich zum Tanz)
Es bleibt keine Nacht für mehr (uh, bring mich zum Tanz)

(Uh, bring mich zum Tanz)
(Uh, bring mich zum Tanz)