Текст и перевод песни Pereza - Llévame al Baile

Llévame al Baile

Voy buscándome la vida, buscándote en mis planes
Cogiendo altura, dejando señales
Y puedo bajar el telón, pero no me sale
O llamar a algún matón que te lleve de calle

Ojos que no ven más allá, llévame al baile
Que nos vean caminar por el alambre
Dime qué te cuesta decirme: "vale"

Voy volviendo a la vida, soltando lastre
Viviendo al día, trabajando encaje
Y sí, puedo aguantar el tirón, soy insuperable
O escribir una canción, a ver qué sale

Ojos cansados de mirar tras los cristales
No queda noche para más que un último baile
Si aún dices: "venga", yo digo: "vale"

Uh, llévame al baile
Uh, llévame al baile

Puedo bajar el telón (uh, llévame al baile)
O llamar a algún matón (uh, llévame al baile)
O escribir una canción (uh, llévame al baile)
No queda noche para más (uh, llévame al baile)

(Uh, llévame al baile)
(Uh, llévame al baile)

Emmène-moi au bal

Je cherche ma vie, je te cherche dans mes projets
Je prends de l'altitude, je laisse des traces
Et je peux baisser le rideau, mais ça ne me vient pas
Ou appeler un voyou pour te faire craquer

Des yeux qui ne voient pas plus loin, emmène-moi au bal
Qu'on nous voie marcher sur le fil
Dis-moi ce que ça te coûte de me dire : "oui"

Je reviens à la vie, je lâche du lest
Je vis au jour le jour, je travaille à la dentelle
Et oui, je peux tenir le coup, je suis imbattable
Ou écrire une chanson, voir ce qui sort

Des yeux fatigués de regarder derrière les vitres
Il ne reste plus de nuit pour autre chose qu'un dernier bal
Si tu dis encore : "vas-y", je dis : "oui"

Uh, emmène-moi au bal
Uh, emmène-moi au bal

Je peux baisser le rideau (uh, emmène-moi au bal)
Ou appeler un voyou (uh, emmène-moi au bal)
Ou écrire une chanson (uh, emmène-moi au bal)
Il ne reste plus de nuit pour plus (uh, emmène-moi au bal)

(Uh, emmène-moi au bal)
(Uh, emmène-moi au bal)