Текст и перевод песни Pereza - Manager

Manager

Yo era manager de un grupo de rock
Sin dinero y siempre un poco borracho
Pedía una copa para los dos, nos las bajábamos al baño
Nunca la amé y no supe soportarle un reproche
Nos encontrábamos como sin querer en los garitos por la noche
Era tan tonta y yo tan listo que hacerse rico
No era más que una cuestión de tiempo
Me recitaba cosas de Bécquer, se ponía blanda
Después de un revolcón
Y ese recuerdo que ahora me estremece
Justifica esta canción ¿qué es rock'n roll?
Me preguntaba con las pupilas mazo de abiertas
Mientras clavaba en mi oído su lengua

Anoche pasé por el mismo lugar
Casi me pongo me pongo y me puse a llorar

Yo era manager de un grupo de rock
Faltaba hielo e la fiesta, dicen que fue un camión
Camino de la gasolinera
Tres meses de coma profundo, año y medio rehabilitación
Yo era manager de un grupo de rock
Pero mi vieja pagó el disgusto

Anoche pasé por el mismo lugar
Casi me pongo me pongo y me puse a llorar

¿Qué es rock'n roll? me preguntaba
Con las pupilas mazo de abiertas
Mientras clavaba en mi oído su lengua

Anoche pasé por el mismo lugar
Casi me pongo me pongo y me puse a llorar

Yo era manager de un grupo de rock
Yo tenía una rubia de palo
Yo era manager de un grupo de rock
Y de repente ciento volando
Casi me pongo me pongo y me puse a llorar

Manager

J'étais le manager d'un groupe de rock
Sans argent et toujours un peu saoul
Je commandais un verre pour nous deux, on les avalait aux toilettes
Je ne l'ai jamais aimée et je n'ai jamais su supporter un reproche
On se rencontrait comme par hasard dans les bars la nuit
Elle était si idiote et moi si intelligent que devenir riche
N'était qu'une question de temps
Elle me récitait des choses de Bécquer, elle devenait molle
Après une partie de jambes en l'air
Et ce souvenir qui me donne maintenant des frissons
Justifie cette chanson, qu'est-ce que le rock'n roll ?
Elle me le demandait avec les pupilles très dilatées
Alors qu'elle enfonçait sa langue dans mon oreille

Hier soir, je suis passé au même endroit
J'ai failli me mettre à pleurer, je me suis mis à pleurer

J'étais le manager d'un groupe de rock
Il manquait de glace à la fête, ils disent que c'était un camion
En route pour la station-service
Trois mois de coma profond, un an et demi de rééducation
J'étais le manager d'un groupe de rock
Mais ma vieille a payé le prix

Hier soir, je suis passé au même endroit
J'ai failli me mettre à pleurer, je me suis mis à pleurer

Qu'est-ce que le rock'n roll ? je me demandais
Avec les pupilles très dilatées
Alors qu'elle enfonçait sa langue dans mon oreille

Hier soir, je suis passé au même endroit
J'ai failli me mettre à pleurer, je me suis mis à pleurer

J'étais le manager d'un groupe de rock
J'avais une blonde en bois
J'étais le manager d'un groupe de rock
Et soudain j'ai l'impression de voler
J'ai failli me mettre à pleurer, je me suis mis à pleurer