Текст и перевод песни Pereza - Matar al Cartero

Matar al Cartero

Llevo mucho tiempo fuera de mí
Perdido y como si no tuviera alma
Haciendo el perro por los bares, perdiendo el hilo
Pidiendo a gritos un poco de calma

Nada me sale, o me sale mal
Todo lo que hago no sirve para nada
Pongo empeño y quiero hacerlo bien
Pero al final
Todo se caga

Y nada es suficiente y no sé por qué
Me falta algo
Y no sé qué
Tengo de todo dentro de un orden
Pero en el fondo nada que importe

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Es lo de siempre
No es nada nuevo y

Cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Y a tu lado perdí mi tiempo
Lo volvería a perder de nuevo
Para mí lo fácil es odiarte
Pero debo de estar haciéndome viejo

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Lo que tuvimos
Ya ni me acuerdo

Y cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Y yo bebiendo, fumando
Me voy elevando
Perdiéndome un rato
Buscando algo
Perdonándome el no volar
Porque bailando y soñando
Vamos tirando

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Es lo de siempre
Vamos tirando

Y cada vez más solos y más pellejos
Mejor reirse, es lo más serio
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a acabar

Cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Killing the Mailman

I've been out of it for a long time
Lost and as if I had no soul
Dogging it at the bars, losing the thread
Screaming for a little calm

Nothing works out, or it goes wrong
Everything I do is useless
I try hard and want to do it right
But in the end
Everything gets messed up

And nothing is enough and I don't know why
I'm missing something
And I don't know what
I have everything in order
But deep down nothing matters

And baby, baby, baby, baby it's not because of you
It's the same old thing
It's nothing new and

I'm increasingly lonely and skinnier
Sad days, wasted days
No letters have come for a long time
I think I'm going to kill the mailman

And by your side I wasted my time
I'd do it all again
It's easy for me to hate you
But I must be getting old

And baby, baby, baby, baby it's not because of you
What we had
I don't even remember anymore

And I'm increasingly lonely and skinnier
Sad days, wasted days
No letters have come for a long time
I think I'm going to kill the mailman

And I'm drinking, smoking
I'm rising up
Losing myself for a while
Looking for something
Forgiving myself for not flying
Because while dancing and dreaming
We're getting by

And baby, baby, baby, baby it's not because of you
It's the same old thing
We're getting by

And we're increasingly lonely and skinnier
Better to laugh, it's the most serious thing
No letters have come for a long time
I think I'm going to end up

Increasingly lonely and skinnier
Sad days, wasted days
No letters have come for a long time
I think I'm going to kill the mailman