Текст и перевод песни Pereza - Matar al Cartero

Matar al Cartero

Llevo mucho tiempo fuera de mí
Perdido y como si no tuviera alma
Haciendo el perro por los bares, perdiendo el hilo
Pidiendo a gritos un poco de calma

Nada me sale, o me sale mal
Todo lo que hago no sirve para nada
Pongo empeño y quiero hacerlo bien
Pero al final
Todo se caga

Y nada es suficiente y no sé por qué
Me falta algo
Y no sé qué
Tengo de todo dentro de un orden
Pero en el fondo nada que importe

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Es lo de siempre
No es nada nuevo y

Cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Y a tu lado perdí mi tiempo
Lo volvería a perder de nuevo
Para mí lo fácil es odiarte
Pero debo de estar haciéndome viejo

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Lo que tuvimos
Ya ni me acuerdo

Y cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Y yo bebiendo, fumando
Me voy elevando
Perdiéndome un rato
Buscando algo
Perdonándome el no volar
Porque bailando y soñando
Vamos tirando

Y nena, nena, nena, nena no es por ti
Es lo de siempre
Vamos tirando

Y cada vez más solos y más pellejos
Mejor reirse, es lo más serio
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a acabar

Cada vez más solo y más pellejo
Los días tristes, los días pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Tuer le facteur

Je suis loin de moi depuis longtemps
Perdu et comme si je n'avais pas d'âme
Je traîne dans les bars, perdant le fil
Criant à tue-tête pour un peu de calme

Rien ne me réussit, ou me réussit mal
Tout ce que je fais ne sert à rien
Je fais des efforts et je veux bien faire
Mais au final
Tout se casse la figure

Et rien n'est suffisant et je ne sais pas pourquoi
Il me manque quelque chose
Et je ne sais pas quoi
J'ai tout dans un ordre
Mais au fond, rien qui compte

Et chérie, chérie, chérie, chérie ce n'est pas à cause de toi
C'est toujours la même chose
Ce n'est rien de nouveau et

De plus en plus seul et de plus en plus peau
Des jours tristes, des jours bourrés
Je n'ai pas reçu de lettres depuis longtemps
Je pense que je vais tuer le facteur

Et à tes côtés, j'ai perdu mon temps
Je le perdrais encore
Pour moi, c'est facile de te détester
Mais je dois être en train de vieillir

Et chérie, chérie, chérie, chérie ce n'est pas à cause de toi
Ce que nous avons eu
Je ne m'en souviens même plus

Et de plus en plus seul et de plus en plus peau
Des jours tristes, des jours bourrés
Je n'ai pas reçu de lettres depuis longtemps
Je pense que je vais tuer le facteur

Et moi, je bois, je fume
Je m'élève
Je me perds un moment
À la recherche de quelque chose
Me pardonnant de ne pas voler
Parce que dansant et rêvant
On continue

Et chérie, chérie, chérie, chérie ce n'est pas à cause de toi
C'est toujours la même chose
On continue

Et de plus en plus seuls et de plus en plus peau
Mieux vaut rire, c'est la chose la plus sérieuse
Je n'ai pas reçu de lettres depuis longtemps
Je pense que je vais finir

De plus en plus seul et de plus en plus peau
Des jours tristes, des jours bourrés
Je n'ai pas reçu de lettres depuis longtemps
Je pense que je vais tuer le facteur