Текст и перевод песни Pereza - Pelos de Punta

Pelos de Punta

Alrededor de una bombilla en una noche cerrada
Vuelan dos polillas que entraron por la ventana
Y yo con ella, de malas, lo de siempre hace semanas
Soy una colilla entre sus dedos apagada y
Puedo decirlo más alto pero no más claro
Nada de lo que hago te gusta

Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta
Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta

Alrededor de una bombilla a las 3 de la mañana
Vuelan dos polillas y ella se ha "largao" a su casa
Y yo tirado en la cama rascando la guitarra
A veces un porro y a veces una paja
Puedo decirlo más alto pero no más claro
Nada de lo que hago te gusta

Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta
Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta

Todo lleno de colillas las 6 de la mañana
Salgo de esta vida saltando por la ventana
Siete pisos de caída mi cuerpo se desparrama
Salgo en todas las revistas soy famoso una mañana
Puedo decirlo más alto pero no más claro
Nada de lo que hago te gusta

Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta
Ya no sé qué decir que te ponga los pelos de punta

Дыбом Волосы

Вокруг лампочки в глухую ночь
Две моли кружат, влетев в окно
А я с тобой, как обычно, все плохо уж который день
Я — окурок в твоих пальцах, потухший, и
Могу сказать это громче, но не яснее
Ничего из того, что я делаю, тебе не нравится

Я уже не знаю, что сказать, чтобы у тебя волосы встали дыбом
Я уже не знаю, что сказать, чтобы у тебя волосы встали дыбом

Вокруг лампочки в три часа ночи
Две моли кружат, а ты "смылась" домой
А я валяюсь в постели, бренчу на гитаре
Иногда косяк, иногда дрочу
Могу сказать это громче, но не яснее
Ничего из того, что я делаю, тебе не нравится

Я уже не знаю, что сказать, чтобы у тебя волосы встали дыбом
Я уже не знаю, что сказать, чтобы у тебя волосы встали дыбом

Все в окурках, шесть утра
Выпрыгиваю из этой жизни в окно
Семь этажей падения, мое тело разлетается вдребезги
Попал во все журналы, проснулся знаменитым
Могу сказать это громче, но не яснее
Ничего из того, что я делаю, тебе не нравится

Я уже не знаю, что сказать, чтобы у тебя волосы встали дыбом
Я уже не знаю, что сказать, чтобы у тебя волосы встали дыбом