Текст и перевод песни Pereza - Pirata - Radio Edit

Pirata - Radio Edit

Soy a quien tu necesitas,
Soy la razon de tu vida.

Pero cuando zarpa el barco
Se me pone el alma pirata,
Me crecen cuernos y rabo
En vez de un par de alas blancas.
Y no puede entenderlo nadie,
Se me queda pequeño el cielo,
No conozco ni a mi padre.
Y son mentira todos mis huesos.

Sososoy un tipo responsable,
Y voy bajando por la calle.

Pero cuando zarpa el barco
Se me pone el alma pirata,
Me crecen cuernos y rabo
En vez de un par de alas blancas.
Y no puede entenderlo nadie,
Se me queda pequeño el cielo,
No conozco ni a mi padre.
Y son mentira todos mis versos.

Pero cuando zarpa el barco
Se me pone el alma pirata,
Me crecen cuernos y rabo
En vez de un par de alas blancas.
Y no puede entenderlo nadie,
Se me queda pequeño el cielo,
No conozco ni a mi padre.
Y son mentira todos mis besos.

Y se me queda pequeño el cielo,
Echo por tierra mis amistades.
Me bebo de un trago el miedo,
Y estropeo todos mis planes.

Y a empezar,
Y a empezar otra vez de cero.

Pirate - Radio Edit

Je suis celui dont tu as besoin,
Je suis la raison de ta vie.

Mais quand le bateau part,
Mon âme devient pirate,
Je fais pousser des cornes et une queue
Au lieu d'une paire d'ailes blanches.
Et personne ne peut le comprendre,
Le ciel me semble trop petit,
Je ne connais même pas mon père.
Et tous mes os sont un mensonge.

Je suis un type responsable,
Et je descends la rue.

Mais quand le bateau part,
Mon âme devient pirate,
Je fais pousser des cornes et une queue
Au lieu d'une paire d'ailes blanches.
Et personne ne peut le comprendre,
Le ciel me semble trop petit,
Je ne connais même pas mon père.
Et tous mes vers sont un mensonge.

Mais quand le bateau part,
Mon âme devient pirate,
Je fais pousser des cornes et une queue
Au lieu d'une paire d'ailes blanches.
Et personne ne peut le comprendre,
Le ciel me semble trop petit,
Je ne connais même pas mon père.
Et tous mes baisers sont un mensonge.

Et le ciel me semble trop petit,
Je renie mes amitiés.
Je bois la peur d'un trait,
Et je gâche tous mes plans.

Et à recommencer,
Et à recommencer à zéro.