Princesas - Pereza перевод на немецкий

Princesas

Sigo buscando una sonrisa de repente en un bar
Una calada de algo que me pueda colocar
Una película que consiga hacerme llorar, ajá

Cambiar un "no me creo nada" por "te quiero, chaval"
Cualquier excusa, una chorrada es buena para brindar
Soltar en una carcajada todo el aire y después respirar

Sentirme como una colilla entre unos labios al fumar
Colgarme de cualquiera que le guste trasnochar
Qué inoportuno fue decirte: "me tengo que largar"
Pero qué bien estoy ahora
No quiero volver a hablar

De princesas que buscan
Tipos que coleccionar
A los pies de su cama
Eres algo que he olvidado ya

Ando silbando, me paro con la gente a charlar
Me tomo algo, sonrío y me lo vuelvo a tomar
Escucho música y me pongo a bailar

Sigo flipando cuando veo mi cara en el As
Últimamente las cosas cambian cada vez más
A veces pienso que algo malo viene detrás

Me siento como una colilla entre unos labios al fumar
Me cuelgo de cualquiera que le guste trasnochar
Qué inoportuno fue decirte: "me tengo que largar"
Pero qué bien estoy ahora
No quiero volver a hablar

De princesas que buscan
Tipos que coleccionar
A los pies de su cama
Eres algo...
No quiero volver a hablar

De princesas que buscan
Tipos que coleccionar
A los pies de su cama
Eres algo que he olvidado ya

Sigo buscando una sonrisa de repente en un bar
Una calada de algo que me pueda colocar
Una película que consiga hacerme llorar

De princesas que buscan
Tipos que coleccionar
A los pies de su cama
Eres algo...
No quiero volver a hablar

De princesas que buscan
Tipos que coleccionar
A los pies de su cama
Eres algo que he olvidado ya

Prinzessinnen

Ich suche immer noch nach einem Lächeln, plötzlich in einer Bar
Einen Zug von etwas, das mich draufbringen kann
Einen Film, der es schafft, mich zum Weinen zu bringen, aha

Ein "Ich glaube an nichts" gegen ein "Ich hab dich lieb" tauschen
Jede Ausrede, jeder Blödsinn ist gut, um anzustoßen
In einem Lachanfall die ganze Luft rauslassen und dann atmen

Mich fühlen wie ein Zigarettenstummel zwischen Lippen beim Rauchen
Mich an jeden dranhängen, der gerne die Nacht durchmacht
Wie unpassend es war, dir zu sagen: "Ich muss abhauen"
Aber wie gut es mir jetzt geht
Ich will nicht mehr reden

Von Prinzessinnen, die suchen
Typen zum Sammeln
Zu Füßen ihres Bettes
Du bist etwas, das ich schon vergessen habe

Ich gehe pfeifend umher, bleibe stehen, um mit Leuten zu plaudern
Ich trinke etwas, lächle und trinke noch eins
Ich höre Musik und fange an zu tanzen

Ich flippe immer noch aus, wenn ich mein Gesicht in der As sehe
In letzter Zeit ändern sich die Dinge immer mehr
Manchmal denke ich, dass etwas Schlimmes dahinterkommt

Ich fühle mich wie ein Zigarettenstummel zwischen Lippen beim Rauchen
Ich hänge mich an jeden dran, der gerne die Nacht durchmacht
Wie unpassend es war, dir zu sagen: "Ich muss abhauen"
Aber wie gut es mir jetzt geht
Ich will nicht mehr reden

Von Prinzessinnen, die suchen
Typen zum Sammeln
Zu Füßen ihres Bettes
Du bist etwas...
Ich will nicht mehr reden

Von Prinzessinnen, die suchen
Typen zum Sammeln
Zu Füßen ihres Bettes
Du bist etwas, das ich schon vergessen habe

Ich suche immer noch nach einem Lächeln, plötzlich in einer Bar
Einen Zug von etwas, das mich draufbringen kann
Einen Film, der es schafft, mich zum Weinen zu bringen

Von Prinzessinnen, die suchen
Typen zum Sammeln
Zu Füßen ihres Bettes
Du bist etwas...
Ich will nicht mehr reden

Von Prinzessinnen, die suchen
Typen zum Sammeln
Zu Füßen ihres Bettes
Du bist etwas, das ich schon vergessen habe