Текст и перевод песни Pereza - Salir

Salir

Tú harta de tanta duda,
Yo
De preguntarle al viento,
Tú
¿Qué donde conocí a la luna?
Yo
¿Que en qué coños ocupo el tiempo?

- En salir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.

Voy que ni toco el suelo y he espantao hasta a las nubes,
No sé si son tus besos o este tripi que me sube.
Ya no me acuerdo de na, que todo era de colores.
¿Dónde estárán los besos? - se los han llevao las flores.

Y al día siguienSalir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí...

Y al llegar a casa me saludan:
- ¡oye! ¿dónde vas cabrón?, ¿dónde te has metido?
- Te aseguro que no he estao de más, que no he perdido el tiempo,
Que lo he gastado en:
Salir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.
Y al día siguiente...

Salir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí...

Para algunos vivir es galopar
Un camino empedrado de horas,
Minutos y segundos.
Yo más humilde soy
Y sólo quiero que la ola que surge
Del último suspiro de un segundo,
Me transporte mecido
Hasta el siguiente.

Salir... beber...

Salir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.
Y al día siguiente
Salir, beber, el rollo de siempre,
Meterme mil rayas, hablar con la gente,
Llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.
Y al día siguiente ya no me acuerdo de ná.

Выход

Ты устала от сомнений,
Я
От расспросов ветра,
Ты
Спрашиваешь, где я встретил луну?
Я
А на что, чёрт возьми, я трачу время?

- На гулянки, выпивку, всё как всегда,
Внюхиваю тонны, болтаю с людьми,
Приползаю в кровать и ...блин, какая мерзость! без тебя.

Парю над землёй, распугал даже облака,
Не знаю, то ли это твои поцелуи, то ли эта дурь прёт.
Уже ничего не помню, всё было в каких-то цветах.
Где же поцелуи? - их унесли цветы.

И на следующий день. Выход, выпивка, всё как всегда,
Внюхиваю тонны, болтаю с людьми,
Приползаю в кровать и ...блин, какая мерзость! без тебя...

А когда прихожу домой, меня встречают:
- Эй! куда ты прёшь, козёл?, где тебя носило?
- Уверяю вас, что не перебрал, что не терял времени зря,
Что потратил его на:
Гулянки, выпивку, всё как всегда,
Внюхиваю тонны, болтаю с людьми,
Приползаю в кровать и ...блин, какая мерзость! без тебя.
И на следующий день...

Гулянки, выпивку, всё как всегда,
Внюхиваю тонны, болтаю с людьми,
Приползаю в кровать и ...блин, какая мерзость! без тебя...

Для некоторых жить - это скакать галопом
По мощёной дороге из часов,
Минут и секунд.
Я же более скромный
И хочу лишь, чтобы волна, рождённая
Последним вздохом секунды,
Унесла меня, качая,
До следующей.

Выходить... пить...

Гулянки, выпивку, всё как всегда,
Внюхиваю тонны, болтаю с людьми,
Приползаю в кровать и ...блин, какая мерзость! без тебя.
И на следующий день
Гулянки, выпивку, всё как всегда,
Внюхиваю тонны, болтаю с людьми,
Приползаю в кровать и ...блин, какая мерзость! без тебя.
И на следующий день я уже ничего не помню.