Superviviente - Pereza перевод на немецкий

Superviviente

Y desde que me corto el pelo
Y tengo un traje en el ropero
Todo me hace sentir mucho mejor
Y por supuesto me ha cambiao el gesto
I te escribo una canción de amor...
Desde que salgo en las revistas
Y tú ya no me gritas
Déjalo será mejor...
Ya me lo creo y meneo el cuerpo el día entero
Como lo haría Iggy pop...

Todo esto es cierto
Y lo voy a disfrutar
Ya no estoy muerto
Te lo voy a demostrar

Quizás mi espiritu borracho se caliente
Y se ponga a bailar
Desnudo entre la gente
Dejarme llevar
Sin más es lo que quiero
Y es que ahora soy un superviviente...

¿Quién ha dicho miedo?
¿Quién ha dicho no me atrevo?
¿Quién quiere salir hoy?
Yo quiero y canto, salgo río y me levanto
Bailo hasta que salga el sol.

Todo esto es cierto
Y lo voy a disfrutar
Ya no estoy muerto
Te lo voy a demostrar

Quizás mi espiritu borracho se caliente
Y se ponga a bailar
Desnudo entre la gente
Dejarme llevar
Sin más es lo que quiero
Y es que ahora soy un superviviente...

Todo esto es cierto
Y lo voy a disfrutar
Ya no estoy muerto
Te lo voy a demostrar

Quizás mi espiritu borracho se caliente
Y se ponga a bailar
Desnudo entre la gente
Dejarme llevar
Sin más es lo que quiero
Y es que ahora soy un superviviente...

Überlebender

Und seit ich mir die Haare schneide
Und einen Anzug im Schrank habe
Fühle ich mich viel besser
Und natürlich hat sich mein Gesichtsausdruck geändert
Und ich schreibe dir ein Liebeslied...
Seit ich in den Zeitschriften bin
Und du schreist mich nicht mehr an
Lass es sein, das wird besser sein...
Jetzt glaube ich es und bewege meinen Körper den ganzen Tag
Wie Iggy Pop es tun würde...

All das ist wahr
Und ich werde es genießen
Ich bin nicht mehr tot
Ich werde es dir beweisen

Vielleicht erhitzt sich mein betrunkener Geist
Und fängt an zu tanzen
Nackt unter den Leuten
Mich treiben lassen
Das ist alles, was ich will
Denn jetzt bin ich ein Überlebender...

Wer hat Angst gesagt?
Wer hat gesagt, ich traue mich nicht?
Wer will heute ausgehen?
Ich will und singe, gehe raus, lache und stehe auf
Ich tanze, bis die Sonne aufgeht.

All das ist wahr
Und ich werde es genießen
Ich bin nicht mehr tot
Ich werde es dir beweisen

Vielleicht erhitzt sich mein betrunkener Geist
Und fängt an zu tanzen
Nackt unter den Leuten
Mich treiben lassen
Das ist alles, was ich will
Denn jetzt bin ich ein Überlebender...

All das ist wahr
Und ich werde es genießen
Ich bin nicht mehr tot
Ich werde es dir beweisen

Vielleicht erhitzt sich mein betrunkener Geist
Und fängt an zu tanzen
Nackt unter den Leuten
Mich treiben lassen
Das ist alles, was ich will
Denn jetzt bin ich ein Überlebender...