Текст и перевод песни Pereza - Superviviente
Y
desde
que
me
corto
el
pelo
Et
depuis
que
je
me
suis
coupé
les
cheveux
Y
tengo
un
traje
en
el
ropero
Et
que
j'ai
un
costume
dans
la
garde-robe
Todo
me
hace
sentir
mucho
mejor
Tout
me
fait
me
sentir
beaucoup
mieux
Y
por
supuesto
me
ha
cambiao
el
gesto
Et
bien
sûr,
cela
a
changé
mon
expression
I
te
escribo
una
canción
de
amor...
Et
je
t'écris
une
chanson
d'amour...
Desde
que
salgo
en
las
revistas
Depuis
que
je
suis
dans
les
magazines
Y
tú
ya
no
me
gritas
Et
que
tu
ne
me
cries
plus
dessus
Déjalo
será
mejor...
Laisse
tomber,
ce
sera
mieux...
Ya
me
lo
creo
y
meneo
el
cuerpo
el
día
entero
Je
le
crois
maintenant
et
je
bouge
mon
corps
toute
la
journée
Como
lo
haría
Iggy
pop...
Comme
le
ferait
Iggy
Pop...
Todo
esto
es
cierto
Tout
cela
est
vrai
Y
lo
voy
a
disfrutar
Et
j'en
profiterai
Ya
no
estoy
muerto
Je
ne
suis
plus
mort
Te
lo
voy
a
demostrar
Je
vais
te
le
prouver
Quizás
mi
espiritu
borracho
se
caliente
Peut-être
que
mon
esprit
ivre
se
réchauffera
Y
se
ponga
a
bailar
Et
se
mettra
à
danser
Desnudo
entre
la
gente
Nu
parmi
la
foule
Dejarme
llevar
Laisse-toi
aller
Sin
más
es
lo
que
quiero
C'est
tout
ce
que
je
veux
Y
es
que
ahora
soy
un
superviviente...
Et
maintenant,
je
suis
un
survivant...
¿Quién
ha
dicho
miedo?
Qui
a
dit
peur
?
¿Quién
ha
dicho
no
me
atrevo?
Qui
a
dit
que
je
n'osais
pas
?
¿Quién
quiere
salir
hoy?
Qui
veut
sortir
aujourd'hui
?
Yo
quiero
y
canto,
salgo
río
y
me
levanto
Je
veux
et
je
chante,
je
sors,
je
ris
et
je
me
lève
Bailo
hasta
que
salga
el
sol.
Je
danse
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève.
Todo
esto
es
cierto
Tout
cela
est
vrai
Y
lo
voy
a
disfrutar
Et
j'en
profiterai
Ya
no
estoy
muerto
Je
ne
suis
plus
mort
Te
lo
voy
a
demostrar
Je
vais
te
le
prouver
Quizás
mi
espiritu
borracho
se
caliente
Peut-être
que
mon
esprit
ivre
se
réchauffera
Y
se
ponga
a
bailar
Et
se
mettra
à
danser
Desnudo
entre
la
gente
Nu
parmi
la
foule
Dejarme
llevar
Laisse-toi
aller
Sin
más
es
lo
que
quiero
C'est
tout
ce
que
je
veux
Y
es
que
ahora
soy
un
superviviente...
Et
maintenant,
je
suis
un
survivant...
Todo
esto
es
cierto
Tout
cela
est
vrai
Y
lo
voy
a
disfrutar
Et
j'en
profiterai
Ya
no
estoy
muerto
Je
ne
suis
plus
mort
Te
lo
voy
a
demostrar
Je
vais
te
le
prouver
Quizás
mi
espiritu
borracho
se
caliente
Peut-être
que
mon
esprit
ivre
se
réchauffera
Y
se
ponga
a
bailar
Et
se
mettra
à
danser
Desnudo
entre
la
gente
Nu
parmi
la
foule
Dejarme
llevar
Laisse-toi
aller
Sin
más
es
lo
que
quiero
C'est
tout
ce
que
je
veux
Y
es
que
ahora
soy
un
superviviente...
Et
maintenant,
je
suis
un
survivant...
Оцените перевод
1
Amelie
2 Musica Ligera
3 4 y 26
4 Pirata
5 No Queremos Ser Como los Demas
6 Rum Rum
7 El Bar de la Esquina
8 En una Noche Cualquiera
9 Astronauta
10 Superviviente
11 Esta Noche
12 No Se Quiere Suicidar
13 Mis Planes
14 Aguardiente
15 Maria de los Dolores
16 Como un Huracán
17 Rock N Roll Star
18 El Caso de la Rubia Platino
19 Lady Madrid
20 Salir
21 Violento Amor
22 Margot (Con la Colaboración de Ivan Ferreiro)
23 Horoscopo
24 Pienso en Aquella Tarde
25 Si Quieres Bailamos
26 La Noria
27 Algo para Cantar
28 Princesas
29 Superjunkeis
30 Madrid
31 Animales
32 Lo Que Tengo Yo Adentro
33 Todo
34 Como Lo Tienes Tu
35 Aproximación
36 Frágiles (Con La Colaboración de Xoel Lopez)
37 Estrella Polar (Con La Colaboración de Juan Aguirre)
38 Por Mi Tripa
39 Beatles
40 Super Hermanas
2 Musica Ligera
3 4 y 26
4 Pirata
5 No Queremos Ser Como los Demas
6 Rum Rum
7 El Bar de la Esquina
8 En una Noche Cualquiera
9 Astronauta
10 Superviviente
11 Esta Noche
12 No Se Quiere Suicidar
13 Mis Planes
14 Aguardiente
15 Maria de los Dolores
16 Como un Huracán
17 Rock N Roll Star
18 El Caso de la Rubia Platino
19 Lady Madrid
20 Salir
21 Violento Amor
22 Margot (Con la Colaboración de Ivan Ferreiro)
23 Horoscopo
24 Pienso en Aquella Tarde
25 Si Quieres Bailamos
26 La Noria
27 Algo para Cantar
28 Princesas
29 Superjunkeis
30 Madrid
31 Animales
32 Lo Que Tengo Yo Adentro
33 Todo
34 Como Lo Tienes Tu
35 Aproximación
36 Frágiles (Con La Colaboración de Xoel Lopez)
37 Estrella Polar (Con La Colaboración de Juan Aguirre)
38 Por Mi Tripa
39 Beatles
40 Super Hermanas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.