TV - Pereza перевод на немецкий

TV

Yo
Puedo cantar cualquiera cosa
Que el cielo es azul, que mi amor eres tú
Y la vida color de rosa es
Y escribir la canción que me dé una razón
Y no tardar más de media hora
Que ahora la cosa está así, que no hay tiempo para decir
Lo que te sale por la boca y siempre hay que esperar
Para tener que explotar ¡¡¡BANG!

Y no sé cómo he llegado hasta aquí
Algunas decisiones y algún que otro desliz
Y el azar que hace el resto y que es como el cielo
Lo mismo es un blues, lo mismo está gris
Y yo aun te quiero, y te deseo
Pero no tengo tiempo para ser feliz

Y esto es lo que hay
Te quedas o te vas
Si el cielo está gris
Yo no lo puedo cambiar

Cambiar de canal
Que más me da
Si esta tele no entiende de mí

No necesito beber para olvidar ni dejar esta ciudad
Y pienso en ti y vuelve otra vez
No tengo tiempo para ser feliz

Y esto es lo que hay
Te quedas o te vas
Si el cielo está gris
Yo no lo puedo cambiar

Cambiar de canal
Que más me da
Si esta tele no entiende de mí

TV

Ich
kann alles Mögliche singen
Dass der Himmel blau ist, dass meine Liebe du bist
Und das Leben rosarot ist
Und das Lied schreiben, das mir einen Grund gibt
Und nicht länger als eine halbe Stunde brauchen
Denn jetzt ist es so, dass keine Zeit ist zu sagen
Was dir einfach so rausrutscht und man immer warten muss
Um schließlich explodieren zu müssen ¡¡¡BANG!

Und ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin
Einige Entscheidungen und der eine oder andere Fehltritt
Und der Zufall, der den Rest erledigt und der wie der Himmel ist
Mal ist er ein Blues, mal ist er grau
Und ich liebe dich immer noch, und ich begehre dich
Aber ich habe keine Zeit, glücklich zu sein

Und so ist es eben
Du bleibst oder du gehst
Wenn der Himmel grau ist
Ich kann es nicht ändern

Den Kanal wechseln
Was macht es mir schon aus
Wenn dieser Fernseher mich nicht versteht

Ich brauche nicht zu trinken, um zu vergessen, oder diese Stadt zu verlassen
Und ich denke an dich und es kommt wieder
Ich habe keine Zeit, glücklich zu sein

Und so ist es eben
Du bleibst oder du gehst
Wenn der Himmel grau ist
Ich kann es nicht ändern

Den Kanal wechseln
Was macht es mir schon aus
Wenn dieser Fernseher mich nicht versteht