Текст и перевод песни Pereza - Tristeza

Tristeza

No necesito velocidad
Sólo más viento, y surfear
La ola que nos sacudió
Y nos escondió en algún mar
Con este tiempo cualquiera está
En el momento en el lugar
Siempre soñamos que vuelva a pasar y yo
Que no ocurra más

Cuando te tengo cerca algo en mí se aleja
De nuevo esa tristeza que rompe en mi cabeza
Que rompe en mi cabeza
De nuevo esa tristeza
Que rompe en mi cabeza
De nuevo esa tristeza

No necesito mediocridad
No quiero armas, no quiero paz
Ni más escenas en la puerta de algún bar
Vale ya
Si me permito desafiar
Cuando me salga, cuando te va
Nunca pensamos que fuera acabar
Y hoy cómo pudo empezar

Cuando te tengo cerca algo en mí se aleja
De nuevo esa tristeza que rompe en mi cabeza
Que rompe en mi cabeza
De nuevo esa tristeza
Que rompe en mi cabeza

Cuando te tengo cerca algo en mí se aleja
De nuevo esa tristeza que rompe en mi cabeza
Que rompe en mi cabeza
De nuevo esa tristeza
Que rompe en mi cabeza
De nuevo esa tristeza

Tristeza

Je n'ai pas besoin de vitesse
Juste plus de vent, et surfer
La vague qui nous a secoués
Et nous a cachés dans une mer
Avec ce temps, n'importe qui est
Au bon moment, au bon endroit
Nous avons toujours rêvé que cela se reproduise et moi
Que ça ne se reproduise plus

Quand je te sens près de moi, quelque chose en moi s'éloigne
Encore cette tristesse qui éclate dans ma tête
Qui éclate dans ma tête
Encore cette tristesse
Qui éclate dans ma tête
Encore cette tristesse

Je n'ai pas besoin de médiocrité
Je ne veux pas d'armes, je ne veux pas la paix
Ni plus de scènes à la porte d'un bar
Ça suffit
Si je me permets de défier
Quand je le fais, quand tu vas
Nous n'avons jamais pensé que ce serait la fin
Et aujourd'hui, comment a-t-il pu commencer

Quand je te sens près de moi, quelque chose en moi s'éloigne
Encore cette tristesse qui éclate dans ma tête
Qui éclate dans ma tête
Encore cette tristesse
Qui éclate dans ma tête

Quand je te sens près de moi, quelque chose en moi s'éloigne
Encore cette tristesse qui éclate dans ma tête
Qui éclate dans ma tête
Encore cette tristesse
Qui éclate dans ma tête
Encore cette tristesse