Текст и перевод песни Pereza - Una China en Mi Zapato

Una China en Mi Zapato

Un trozo de barro se ha colado en mi uña
Es fresco y está blando
Pero se ha secado
Y ahora es una china

Voy a ser lo peor
Que es solo oír tu voz
Y algo por dentro me rechina

Y creo:
Que yo no necesito de ti
Que yo no necesito sufrir
Y que a tu lado yo me muero

Y detrás de tanto invento
Me haces perder el tiempo
Y pensando un rato
Solo eres una china en mi zapato

No más arrebatos
No más platos rotos
Ahora estoy lejos

No más arrebatos
No más platos rotos
No más culpas

Ahora estoy mejor
Mucho mejor
Mejor que nunca
Y creo:

Que yo no necesito de ti
Que yo no necesito sufrir
Y que a tu lado

A Stone in My Shoe

A piece of mud got stuck under my nail
It was cool and soft
But it dried up
And now it's a stone

I'm going to be the worst
That's just hearing your voice
And something inside me creaks

And I think:
That I don't need you
That I don't need to suffer
And that beside you I'm dying

And behind all this invention
You make me waste my time
And thinking for a while
You're just a stone in my shoe

No more outbursts
No more broken dishes
Now I'm far away

No more outbursts
No more broken dishes
No more guilt

Now I'm better
Much better
Better than ever
And I think:

That I don't need you
That I don't need to suffer
And that beside you