Текст и перевод песни Perezi - Dices (feat. Lovekuudere & HelaBroke)

Dices (feat. Lovekuudere & HelaBroke)

(Perezi, r u there for me?)

Dices que me quieres pero me tengo que ir
Dices que me amas pero me haces sufrir
Dices no hay manera de yo ser feliz
Pero si lo existe y es estar junto a mi

Y no
No digas que todo ha cambiado
Si yo soy un loco por estar a tu lado
(Woah) ahora mi cora lo tengo atrapado
Ahora mi cora lo tengo atrapado

Y lo atrapó una maldición
Y eso no es amor, es dolor se incrustó solo en mi corazón
Y sabes
Lo sabes
Como sacarme de acá
De esta oscuridad

Y woah woah
U broke my heart, me siento low low
Y woah woah
I feel relax y al tiempo numb numb

Y es qué hay promesas que yo no he podido completar
Como hay mentiras que en mi vida podré superar

(Si tan solo me quisieras como yo te quiero a ti
Si tan solo me dijeras que harías de todo por mi
Si tan solo yo sintiera que todo podrías dejar
Por mi, por ti, por mi)

Me duele tanto el corazón
Me duele más haber tenido la razón
Porque las cosas que odio tanto no las puedo olvidar
Estoy sufriendo por cosas que yo no puedo arreglar
Camino lento hacia el final
Por más que quiera no voy a mirar atrás
Quisiera verte una vez más
No quieres verme, así que no importa
Y la vida es tan corta
El tiempo pasa y tus muñecas te cortas
Y yo te sigo extrañando
Caigo dormido luego de estar llorando

Dices que me quieres pero me tengo que ir
Dices que me amas pero me haces sufrir
Dices no hay manera de yo ser feliz
Pero si lo existe y es estar junto a mi

Quería darte la mano para irnos de aquí
Pero tu mundo no deja de girar por mi
Cuando llega el momento pa dejar de existir
No, no me da la pena no me puedo matar por ti

Y por las mañanas, no me puedo ni levantar
Por qué fuiste tan mala? solamente te quería amar

Si tan solo me quisieras como yo te quiero a ti
Si tan solo me dijeras que harías de todo por mi
Si tan solo yo sintiera que todo podrías dejar
Por mi, por ti, por mi

Dices (feat. Lovekuudere & HelaBroke)

(Perezi, you there for me?)

You say that you love me, but I have to go
You say that you love me, but you make me suffer
You say there's no way for me to be happy
But there is a way, and it's being with me

And no
Don't say that everything has changed
If I'm crazy to be by your side
(Woah) now my heart is trapped
Now my heart is trapped

And it's trapped by a curse
And that's not love, it's pain that's embedded only in my heart
And you know
You know
How to get me out of here
Of this darkness

And woah woah
You broke my heart, I feel low low
And woah woah
I feel relaxed and at the same time numb numb

And there are promises I haven't been able to keep
Like there are lies that I'll be able to overcome in my life

(If only you loved me as much as I love you
If only you told me that you'd do anything for me
If only I felt that you could leave everything behind
For me, for you, for me)

My heart hurts so much
It hurts me more to have been right
Because the things I hate so much I can't forget
I'm suffering for things I can't fix
I'm walking slowly towards the end
As much as I want to, I'm not going to look back
I'd like to see you one more time
You don't want to see me, so it doesn't matter
And life is so short
Time passes and you cut your wrists
And I still miss you
I fall asleep after crying

You say that you love me, but I have to go
You say that you love me, but you make me suffer
You say there's no way for me to be happy
But there is a way, and it's being with me

I wanted to hold your hand and leave this place
But your world doesn't stop turning for me
When the time comes to stop existing
No, I'm not ashamed, I can't kill myself for you

And in the mornings, I can't even wake up
Why were you so bad? I just wanted to love you

If only you loved me as much as I love you
If only you told me that you'd do anything for me
If only I felt that you could leave everything behind
For me, for you, for me