Perfect - Chcemy Być Sobą (Live Spodek 1994) - перевод текста песни на французский
Perfect Chcemy Być Sobą (Live Spodek 1994)

Perfect - Chcemy Być Sobą (Live Spodek 1994)

Текст и перевод песни Perfect - Chcemy Być Sobą (Live Spodek 1994)




Chcemy Być Sobą (Live Spodek 1994)
Je voudrais être moi-même (Live Spodek 1994)
Chciałbym być sobą
J'aimerais être moi-même
Chciałbym być sobą jeszcze
J'aimerais être moi-même encore
Chciałbym być sobą
J'aimerais être moi-même
Chciałbym być sobą wreszcie
J'aimerais être moi-même enfin
Chciałbym być sobą
J'aimerais être moi-même
Chciałbym być sobą jeszcze
J'aimerais être moi-même encore
Chciałbym być sobą
J'aimerais être moi-même
Chciałbym być sobą wreszcie
J'aimerais être moi-même enfin
Jak co dzień rano, bułkę maślaną
Comme tous les matins, je prends un pain beurré
Popijam kawą, nad gazety plamą
Je le déguste avec du café, une tache sur le journal
Nikt mi nie powie, wiem co mam robić
Personne ne me dira quoi faire
Szklanką o ścianę rzucam, chcę wychodzić
Je lance un verre contre le mur, j'ai envie de partir
Na klatce stoi cieć, co sięboi
Le concierge est là, dans la cage d'escalier, il s'accroche à moi
Nawet odsłonić, miotłę ściska w dłoni
Il ne veut même pas lâcher son balai
Ortalion szary, chwytam za bary
Je le saisis par les épaules, il est en gris, il est mou
I przerażonej twarzy krzyczę prosto w nos!
Et je crie dans son nez, avec une voix effrayante !
Chciałbym być sobą
J'aimerais être moi-même
Chciałbym być sobą jeszcze
J'aimerais être moi-même encore
Chciałbym być sobą
J'aimerais être moi-même
Chciałbym być sobą wreszcie
J'aimerais être moi-même enfin
Chciałbym być sobą
J'aimerais être moi-même
Chciałbym być sobą jeszcze
J'aimerais être moi-même encore
Chciałbym być sobą
J'aimerais être moi-même
Chciałbym być sobą wreszcie
J'aimerais être moi-même enfin
Trzymam soę ściany, niczym pijany
Je me tiens aux murs, comme un ivrogne
Tłum wkoło tańczy tangiem opętany
La foule autour de moi danse un tango envoûtant
Stopy smęczone, depczą koronę
Mes pieds fatigués piétinent la couronne
Król balu zwleka, oczy ma szalone
Le roi du bal tergiverse, il a les yeux fous
Magda w podzięce, chwyta me ręce
Magda, pour me remercier, me prend la main
I nie ma sprawy, ślicznie jej w sukience
Et elle est ravissante dans sa robe
Po co się śpieszysz, po co się śpieszysz
Pourquoi es-tu pressé ? Pourquoi es-tu pressé ?
Przecież do końca życia mamy na to czas!
On a tout le temps du monde pour ça !
Aby być sobą
Pour être moi-même
Aby być sobą jeszcze
Pour être moi-même encore
Aby być sobą
Pour être moi-même
Aby być sobą wreszcie
Pour être moi-même enfin
Chciałbym być sobą
J'aimerais être moi-même
Chciałbym być sobą jeszcze
J'aimerais être moi-même encore
Chciałbym być sobą
J'aimerais être moi-même
Chciałbym być sobą wreszcie
J'aimerais être moi-même enfin
Kochani dziękujemy wam bardzo
Mes chers, nous vous remercions beaucoup
To były piękne dwie godziny
Ce furent deux belles heures
Kochani...
Mes chers...
Andrzej Urny - gitara
Andrzej Urny - guitare
Andrzej Nowicki - bas
Andrzej Nowicki - basse
Ostrzyrzony Piotruś Szkudelski - bęben
Piotr Szkudelski, notre ami à la pointe - batterie
Smutny Rysio Sygitowicz - gitara
Ryszard Sygitowicz, notre ami au cœur lourd - guitare
I ja tak zwany Ryczywół
Et moi, celui qu'on appelle le Rugissant
Mam również ksywę Nosorożec
Je porte aussi le surnom de Rhinocéros
Dlaczego?
Pourquoi ?
I teraz wszyscy...
Et maintenant tout le monde...
Chcemy być sobą
On veut être nous-mêmes
(Chcemy być sobą jeszcze)
(On veut être nous-mêmes encore)
Chcemy być sobą
On veut être nous-mêmes
Chcemy być sobą wreszcie
On veut être nous-mêmes enfin
(Chcemy być sobą)
(On veut être nous-mêmes)
(Chcemy być sobą jeszcze)
(On veut être nous-mêmes encore)
(Chcemy być sobą)
(On veut être nous-mêmes)
(Chcemy być sobą wreszcie)
(On veut être nous-mêmes enfin)
Chcemy być sobą
On veut être nous-mêmes
Chcemy być sobą jeszcze
On veut être nous-mêmes encore
(Chcemy być sobą)
(On veut être nous-mêmes)
Chcemy być sobą wreszcie
On veut être nous-mêmes enfin
(Chcemy być sobą)
(On veut être nous-mêmes)
(Chcemy być sobą jeszcze)
(On veut être nous-mêmes encore)
(Chcemy być sobą)
(On veut être nous-mêmes)
(Chcemy być sobą wreszcie)
(On veut être nous-mêmes enfin)
(Chcemy być sobą)
(On veut être nous-mêmes)
(Chcemy być sobą jeszcze)
(On veut être nous-mêmes encore)
(Chcemy być sobą)
(On veut être nous-mêmes)
(Chcemy być sobą wreszcie)
(On veut être nous-mêmes enfin)
(Chcemy być sobą)
(On veut être nous-mêmes)
Chcemy być sobą jeszcze
On veut être nous-mêmes encore
Chcemy być sobą
On veut être nous-mêmes
Chcemy być sobą wreszcie
On veut être nous-mêmes enfin
Chcemy być sobą
On veut être nous-mêmes
Chcemy być sobą jeszcze
On veut être nous-mêmes encore
Chcemy być sobą
On veut être nous-mêmes
Chcemy być sobą wreszcie
On veut être nous-mêmes enfin
Chcemy być sobą
On veut être nous-mêmes
Chcemy być sobą jeszcze
On veut être nous-mêmes encore
Chcemy być sobą
On veut être nous-mêmes
Chcemy być sobą wreszcie
On veut être nous-mêmes enfin
Dziękujemy bardzo, kochani!
Merci beaucoup, mes chéris !




Авторы: Holdys Zbigniew
Perfect - 25 x Wolność (1989-2014)
Альбом
25 x Wolność (1989-2014)
дата релиза
01-01-2014

1 Wystarczy żyć
2 Nasza Ściana
3 Jezu jak się cieszę
4 Koniec
5 Dorosłe Dzieci
6 Chcemy Być Sobą (Live Spodek 1994)
7 Mniej niż zero
8 Konstytucje
9 Kombinat
10 Jeszcze Będzie Przepięknie
11 Po Prostu Pastelowe
12 To Co Czujesz To Co Wiesz
13 Wieża Radości, Wieża Samotności
14 I Nikomu Nie Wolno Się z Tego Śmiać
15 Autobiografia
16 Nowa Aleksandria
17 Ja Myślę
18 Centrala
19 Kocham cię jak irlandię
20 Zamki na piasku
21 Strzeż Się Tych Miejsc
22 Nie Wierzę Politykom
23 Sobota Czwarta Rano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.