Текст и перевод песни Perfect - Dla Zasady Nie Ma Sprawy (Live)

Dla Zasady Nie Ma Sprawy (Live)

Siedzę sam jak ten kołek
Na widowni kina "Zdrój"
Flip i Flap śpią w stodole
Wprost na roju dzikich pszczół
Słyszę szept: "ja się boję.
Pan pozwoli siądę tu."
Wkoło są miejsca wolne
Grzecznie rzucam kilka słów
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Bez obawy
Nie ma sprawy
Film jak film - bardzo śmieszny
Moim rykiem sufit drży
Czuję dłoń, która pieści
Okolice gdzie mam wstyd
Mówię jej: "nie przesadzaj.
Jeszcze nas zobaczy ktoś."
Słodko mi odpowiada
Bez wątpienia męski głos
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Bez obawy
Nie ma sprawy
Moja pięść trafia w czaszkę
Nagą jak kobieca pierś
Flip i Flap płyną statkiem
Który ryba-piła rżnie
Lecę wprost do hotelu
W barze strzelam żyta dwa
Opowiadam technicznemu
A on w płacz: "ty to zawsze masz fart!"
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Dla zasady nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Nie ma sprawy
Świat bez skazy
Nie ma sprawy

A Matter of Principle

I sit alone like a peg
In the audience of the "Zdrój" cinema
Flip and Flap are sleeping in the barn
Right on a swarm of wild bees
I hear a whisper: "I'm scared.
Sir, may I sit here?"
There are empty seats all around
Politely I say a few words
No problem
No problem
No worries
No problem
The film is like any other - very funny
My roar makes the ceiling tremble
I feel a hand caressing
The area where I feel shame
I tell her: "Don't overdo it.
Someone will see us."
She answers sweetly
Undoubtedly in a masculine voice
No problem
No problem
No worries
No problem
My fist hits a skull
As bare as a woman's breast
Flip and Flap are sailing on a ship
Which a swordfish is sawing
I fly straight to the hotel
In the bar I shoot two shots of rye
I tell the bartender
And he bursts into tears: "You're always the lucky one!"
No problem
No problem
As a matter of principle, no problem
No problem
No problem
No problem
A world without flaws
No problem