Głos - Perfect перевод на немецкий

Głos

To jest pokuty czas
Aż amok w nas
Wypali z wolna się do cna
I ciekawi mnie
Kto wyzna głośno winy swoje

Dystansu metr onieśmiela
Nie klei się rozmowa
Ze słowa znika treść
Choć rośnie strach
Przybywa tych przeklętych miejsc

Czasem jakiś głos mówi Ci
Nie rób tego bo
Pożałujesz
A Ty robisz co chcesz
Gdy rozumiesz, że źle
By naprawić błędy za późno jest

Ten świat niezwykły tak
Miliony lat
Orbitą swoją mknie
A to, co początek ma
Mieć musi kiedyś także finał

W bezsenną noc podziwiamy
Jak niepojęta siła steruje ruchem gwiazd
Czy tam jest ktoś
Kto jeszcze raz nam szansę da

Czasem jakiś głos mówi Ci
Nie rób tego bo pożałujesz
Gdy rozwijasz swój plan
A nie mieszkasz tu sam
Ta planeta dla wielu domem wielu jest

Czasem jakiś głos mówi ci
Nie rób tego bo przeholujesz
Zrobisz sobie na złość
Mają Ciebie już dość
Pytaj zawsze dzieci czego chcą

Tak bijąc się z losem
Przekonasz się
Pogodzić wodę z ogniem nie zdołasz, nie
Ty idąc po swoje, słuch dobry miej
Graj zawsze czysto

Czasem jakiś głos mówi mi
Nie rób tego bo pożałujesz
A ja robię co chce
Gdy pojmuje, że źle
By naprawić błędy
Za późno jest...

Stimme

Es ist die Zeit der Buße
Bis der Amok in uns
Langsam bis zur Gänze ausbrennt
Und ich bin neugierig,
Wer seine Sünden laut bekennen wird

Ein Meter Abstand schüchtert ein
Das Gespräch will nicht in Gang kommen
Aus dem Wort verschwindet der Inhalt
Obwohl die Angst wächst
Mehret sich die Zahl dieser verfluchten Orte

Manchmal sagt dir eine Stimme
Tu das nicht, denn
Du wirst es bereuen
Und du tust, was du willst
Wenn du verstehst, dass es falsch ist
Ist es zu spät, um Fehler wiedergutzumachen

Diese so außergewöhnliche Welt
Millionen Jahre lang
Eilt sie auf ihrer Umlaufbahn
Und was einen Anfang hat
Muss eines Tages auch ein Ende haben

In schlafloser Nacht bewundern wir
Wie eine unbegreifliche Kraft die Bewegung der Sterne lenkt
Gibt es dort jemanden,
Der uns noch eine Chance gibt

Manchmal sagt dir eine Stimme
Tu das nicht, denn du wirst es bereuen
Wenn du deinen Plan entwickelst
Und du wohnst hier nicht allein
Dieser Planet ist für viele ein Zuhause, Heimat vieler

Manchmal sagt dir eine Stimme
Tu das nicht, denn du wirst es übertreiben
Du wirst dir selbst damit schaden
Sie haben dich schon satt
Frag immer die Kinder, was sie wollen

So im Kampf mit dem Schicksal
Wirst du dich überzeugen,
Wasser mit Feuer zu versöhnen, wirst du nicht schaffen, nein
Du, die du deinen Weg gehst, hab ein gutes Gehör
Spiel immer fair

Manchmal sagt mir eine Stimme
Tu das nicht, denn du wirst es bereuen
Und ich tue, was ich will
Wenn ich begreife, dass es falsch ist
Um Fehler wiedergutzumachen,
Ist es zu spät...