Текст и перевод песни Perfect - Oddech Rosji

Oddech Rosji

Siedzę z Pepe i paznokciem stukam w szkło
Pragnę w słowa ubrać myśl
Tak bym chciał by nam już wreszcie z górki szło
By się dało jakoś żyć
Towar jest lecz szmalu notorycznie brak
I z robotą cienko jest
Tak jak dawniej kombinuję tu i tam
Aby kasę większą mieć
Ale wciąż
Gdy załomoczą gdzieś do drzwi
W biały dzień
Kiedy strugają komuś krzyż
Ale wciąż
Gdy w urzędzie pragnę przepchnąć sprawę
Oddech Rosji plecy mrozi mi
Rokendrola do oporu w radio tną
Nawet miłość w spreju jest
I dziewczyny znowu takie śliczne są
Że zapiera w gębie dech
Jak na gumce fruwa łeb
Ale wciąż
Gdy załomoczą gdzieś do drzwi
Całą noc zadyma z ZOMO mi się śni
Ale wciąż
Kiedy spiryt chleją na bazarze
Oddech Rosji plecy mrozi mi
Wolność taka że kałacha i TT
Pod tapczanem w domu mam
Małolaty za trabanta uczą mnie
Jak pecetem rozbić bank
Ale wciąż
Gdy załomoczą gdzieś do drzwi
W biały dzień
Kiedy strugają komuś krzyż
Ale wciąż
Gdy oglądam z okna demonstrację
Oddech Rosji stopy mrozi
Oddech Rosji głowę mrozi
Oddech Rosji plecy mrozi mi

Souffle de la Russie

Je suis assis avec Pepe et je frappe du doigt sur le verre
Je veux mettre ma pensée en mots
J'aimerais tellement que ça aille enfin en pente douce pour nous
Que l'on puisse vivre d'une certaine façon
Il y a des marchandises, mais le fric manque constamment
Et le travail est rare
Comme avant, je triche ici et là
Pour avoir plus d'argent
Mais quand même
Quand ils cognent à la porte quelque part
En plein jour
Quand ils tracent une croix à quelqu'un
Mais quand même
Quand je veux faire passer un dossier au bureau
Le souffle de la Russie me glace le dos
Ils passent du rock 'n' roll à fond à la radio
Même l'amour est en spray
Et les filles sont de nouveau si belles
Que ça coupe le souffle
La tête tourne comme sur un élastique
Mais quand même
Quand ils cognent à la porte quelque part
Je rêve toute la nuit du ZOMO qui me pourchasse
Mais quand même
Quand ils boivent de l'alcool sur le marché
Le souffle de la Russie me glace le dos
La liberté est telle que j'ai un fusil d'assaut et un TT
Sous mon lit à la maison
Les gamins m'apprennent à faire des blagues sur la Trabant
Comment casser une banque avec un PC
Mais quand même
Quand ils cognent à la porte quelque part
En plein jour
Quand ils tracent une croix à quelqu'un
Mais quand même
Quand je regarde la manifestation depuis la fenêtre
Le souffle de la Russie me glace les pieds
Le souffle de la Russie me glace la tête
Le souffle de la Russie me glace le dos