Vampiria de luxe - Perfect перевод на французский

Vampiria de luxe

Wracałem sam, w drodze padł mi samochód,
Księżyc miał pełną twarz
Wokół był las, a w nim sto obcych głosów
Za włosy łapał strach
Zanim wyszła ze mnie złość
Limuzyny długi nos obok mnie zatrzymał się
Uchylając czarne drzwi powiedziała słowa trzy:
Chcesz to wejdź!
Tak mało wiem o tym co było potem
Nagły mnie zmorzył sen
Powtarzał głos: na co dziś masz ochotę
Bez ograniczeń bierz
Słońca promień nagle wpadł
Kogut zapiał, prysnął czar
W kamień obróciła się
I przysięgam, wierzcie mi. Świeży napis na nim był:
Chcesz to wejdź!
Co uratowało mnie, Bóg jedyny tylko wie
Mam na szyi zębów ślad
Kiedy wracam późno to w limuzynie widzę ją
Jak w otwartych siedzi drzwiach - tak, tak, tak, tak
Nie lekceważ rady mej
Nagim ostrzem nie baw się w wampirową jasną noc
Bo i tobie tak jak mnie, może rozum odjąć głos:
Chcesz to wejdź!, no chodź! no choooodż!

Vampiria de luxe

Je rentrais seul, ma voiture est tombée en panne sur la route,
La lune avait une pleine face
Il y avait une forêt autour, et dans celle-ci, cent voix étrangères
La peur me saisissait par les cheveux
Avant que ma colère ne jaillisse
Une limousine au long nez s'est arrêtée à côté de moi
En ouvrant les portes noires, elle a prononcé trois mots :
Si tu veux, monte !
Je ne sais pas grand-chose de ce qui s'est passé après
Soudain, j'ai été envahi par le sommeil
Une voix répétait : qu'est-ce que tu veux aujourd'hui ?
Prends sans limites
Un rayon de soleil est soudainement entré
Le coq a chanté, le charme a disparu
Elle s'est transformée en pierre
Et je te jure, crois-moi. Un message frais y était inscrit :
Si tu veux, monte !
Seul Dieu sait ce qui m'a sauvé
J'ai une trace de dents sur le cou
Quand je rentre tard, je la vois dans la limousine
Comme assise dans les portes ouvertes - oui, oui, oui, oui
Ne néglige pas mon conseil
Ne joue pas avec une lame nue dans la nuit claire des vampires
Car toi aussi, comme moi, ta voix risque de te manquer :
Si tu veux, monte !, viens ! viens ! viens !