Текст и перевод песни Perfect - Wyznanie lwa

Wyznanie lwa

Otwieram oczy, budzę się
Zapach dnia tak mnie dziwnie nęci
Z pościeli zbieram resztki snu
Nie chcę go, wyrzucę go do śmieci
W żyletkę patrzy obca twarz
Jakby noc zbyt długo trwała
Wampira uśmiech widzę, a
To nie ja i nie moje kły

Bo dzisiaj czuję się jak lew
Apetyt mam na ciało twe
W moich żyłach kipi krew
Czuła więc dla mnie bądź
Bo dzisiaj czuję się jak lew
Pazury ostrzę, puszę się
Trotylu kilo we mnie jest
Właśnie dziś ze mną chodź na całość

Gorący piasek wabi nas
Pali wstyd, który w głowie drzemie
Lwią miłość ofiaruję ci
Weź ją i na drobne nie rozmieniaj
Rozkoszą zalejemy świat
Spłynie z nas na świat lawina
Korzystaj szybko z chwili tej
Póki ja jeszcze ciebie chcę

Bo dzisiaj czuję się jak lew
Apetyt mam na ciało tw
W moich żyłach kipi krew
Czuła więc dla mnie bądź
Bo dzisiaj czuję się jak lew
Pazury ostrzę, puszę się
Trotylu kilo we mnie jest
Na mój znak do mnie chodź

Bo dzisiaj czuję się jak lew
Apetyt mam na ciało twe
W moich żyłach kipi krew
Czuła więc dla mnie bądź do końca
Bo dzisiaj czuję się jak lew
Pazury ostrzę puszę się
Trotylu kilo we mnie jest
Szaleć chcę cały dzień
Chodź ze mną
Bo dzisiaj czuję się jak lew

La Confession du Lion

J'ouvre les yeux, je me réveille
L'odeur du jour me fascine étrangement
Je ramasse les restes de mon sommeil des draps
Je ne le veux pas, je le jetterai à la poubelle
Un visage étranger regarde dans le rasoir
Comme si la nuit avait duré trop longtemps
Je vois le sourire du vampire, et
Ce n'est pas moi et ce ne sont pas mes crocs

Car aujourd'hui je me sens comme un lion
J'ai faim de ton corps
Le sang bout dans mes veines
Sois donc tendre pour moi
Car aujourd'hui je me sens comme un lion
J'aiguise mes griffes, je me gonfle
J'ai un kilo de dynamite en moi
Aujourd'hui, viens avec moi pour tout donner

Le sable brûlant nous attire
Il brûle la honte qui dort dans nos têtes
Je t'offre mon amour de lion
Prends-la et ne la change pas en monnaie
Nous inonderons le monde de délices
Une avalanche débordera de nous sur le monde
Profite rapidement de ce moment
Tant que je te désire encore

Car aujourd'hui je me sens comme un lion
J'ai faim de ton corps
Le sang bout dans mes veines
Sois donc tendre pour moi
Car aujourd'hui je me sens comme un lion
J'aiguise mes griffes, je me gonfle
J'ai un kilo de dynamite en moi
Au signal, viens vers moi

Car aujourd'hui je me sens comme un lion
J'ai faim de ton corps
Le sang bout dans mes veines
Sois donc tendre pour moi jusqu'à la fin
Car aujourd'hui je me sens comme un lion
J'aiguise mes griffes, je me gonfle
J'ai un kilo de dynamite en moi
Je veux faire la fête toute la journée
Viens avec moi
Car aujourd'hui je me sens comme un lion