Текст и перевод песни Perfume - Ceramic Girl

Ceramic Girl

セラミックガール

素敵な朝が来て 二人で過ごしたら
あたりまえの幸せがくるかな?
キミが思いついた 最高のアイディア
すぐに 試してみたいけれど

柔らかできれいな言葉たち並べて
おだやかでやさしい人になれるわ
新しい世界で 自分を隠して
たぶん でもね 私は

(セラミックガール) 恋をしたいけど
(Say love me girl)アンテナ届かない
(セラミックガール) 透き通るような
(It's brave new world) 世界に生きたいのよ
(セラミックガール) 恋をしたいから
(Say love me girl)テレパシー信じて
(セラミックガール)この気持ちだけは
(It's brave new world) 作り物じゃないでしょ

素敵な服を着て 買い物に出かけて
あたりまえのように刺激的で
誰か思いついた 人工の夢いっぱい
なにか違和感に 気がついた

柔らかできれいなスタイルで キラキラ
あの子みたいにかわいくなれたら
新しい世界で 毎日夢いっぱい
たぶん でもね 私は

(セラミックガール) 恋をしたいけど
(Say love me girl) アンテナ届かない
(セラミックガール) 透き通るような
(It's brave new world) 世界に生きたいのよ
(セラミックガール) 恋をしたいから
(Say love me girl) テレパシー信じて
(セラミックガール) この気持ちだけは
(It's brave new world) 作り物じゃないでしょ

素敵な朝が来て 二人で過ごしたら
あたりまえの幸せがくるかな？
キミが思いついた 最高のアイディア
すぐに 試してみたいけれど

柔らかできれいな言葉たち並べて
おだやかでやさしい人になれるわ
新しい世界で 自分を隠して
たぶん でもね 私は
セラミックガール

(セラミックガール) 恋をしたいけど
(Say love me, girl) アンテナ届かない
(セラミックガール) 透き通るような
(It's brave new world) 世界に生きたいのよ

(セラミックガール) 恋をしたいから
(Say love me, girl) テレパシー信じて
(セラミックガール) この気持ちだけは
(It's brave new world) 作り物じゃないでしょ

素敵な朝が来て 二人で過ごしたら
あたりまえの幸せがくるかな？
キミが思いついた 最高のアイディア
すぐに 試してみたいけれど

(セラミックガール)
(セラミックガール)
(It's brave new world)

セラミックガール

Ceramic Girl

Ceramic girl

If a beautiful morning comes and we spend it together,
Will ordinary happiness come?
The best idea you came up with,
I want to try it right away, but

Arranging soft and beautiful words,
I can become a gentle and kind person.
Hiding myself in a new world
Perhaps, but I

(Ceramic girl) Want to fall in love,
(Say love me, girl) But my antennas don't reach.
(Ceramic girl) Transparent
(It's a brave new world) I want to live in that world.
(Ceramic girl) Because I want to fall in love,
(Say love me, girl) I believe in telepathy.
(Ceramic girl) Only this feeling,
(It's a brave new world) Isn't it fake?

Wearing beautiful clothes and going shopping,
As if it were ordinary, exciting.
Someone came up with artificial dreams.
I noticed something strange.

With a soft and beautiful style, sparkling.
If I could be as cute as that girl.
In a new world, dreams come true every day.
Perhaps, but I

(Ceramic girl) want to fall in love,
(Say love me, girl) But my antennas don't reach.
(Ceramic girl) Transparent
(It's a brave new world) I want to live in that world.
(Ceramic girl) Because I want to fall in love,
(Say love me, girl) I believe in telepathy.
(Ceramic girl) Only this feeling,
(It's a brave new world) Isn't it fake?

If a beautiful morning comes and we spend it together,
Will ordinary happiness come?
The best idea you came up with,
I want to try it right away, but

Arranging soft and beautiful words,
I can become a gentle and kind person.
Hiding myself in a new world,
Perhaps, but I
Ceramic girl

(Ceramic girl) Want to fall in love,
(Say love me, girl) But my antennas don't reach.
(Ceramic girl) Transparent
(It's a brave new world) I want to live in that world.

(Ceramic girl) Because I want to fall in love,
(Say love me, girl) I believe in telepathy.
(Ceramic girl) Only this feeling,
(It's a brave new world) Isn't it fake?

If a beautiful morning comes and we spend it together,
Will ordinary happiness come?
The best idea you came up with,
I want to try it right away, but

(Ceramic girl)
(Ceramic girl)
(It's a brave new world)

Ceramic girl