Текст и перевод песни Perfume - Ceramic Girl

Ceramic Girl

セラミックガール

素敵な朝が来て 二人で過ごしたら
あたりまえの幸せがくるかな?
キミが思いついた 最高のアイディア
すぐに 試してみたいけれど

柔らかできれいな言葉たち並べて
おだやかでやさしい人になれるわ
新しい世界で 自分を隠して
たぶん でもね 私は

(セラミックガール) 恋をしたいけど
(Say love me girl)アンテナ届かない
(セラミックガール) 透き通るような
(It's brave new world) 世界に生きたいのよ
(セラミックガール) 恋をしたいから
(Say love me girl)テレパシー信じて
(セラミックガール)この気持ちだけは
(It's brave new world) 作り物じゃないでしょ

素敵な服を着て 買い物に出かけて
あたりまえのように刺激的で
誰か思いついた 人工の夢いっぱい
なにか違和感に 気がついた

柔らかできれいなスタイルで キラキラ
あの子みたいにかわいくなれたら
新しい世界で 毎日夢いっぱい
たぶん でもね 私は

(セラミックガール) 恋をしたいけど
(Say love me girl) アンテナ届かない
(セラミックガール) 透き通るような
(It's brave new world) 世界に生きたいのよ
(セラミックガール) 恋をしたいから
(Say love me girl) テレパシー信じて
(セラミックガール) この気持ちだけは
(It's brave new world) 作り物じゃないでしょ

素敵な朝が来て 二人で過ごしたら
あたりまえの幸せがくるかな？
キミが思いついた 最高のアイディア
すぐに 試してみたいけれど

柔らかできれいな言葉たち並べて
おだやかでやさしい人になれるわ
新しい世界で 自分を隠して
たぶん でもね 私は
セラミックガール

(セラミックガール) 恋をしたいけど
(Say love me, girl) アンテナ届かない
(セラミックガール) 透き通るような
(It's brave new world) 世界に生きたいのよ

(セラミックガール) 恋をしたいから
(Say love me, girl) テレパシー信じて
(セラミックガール) この気持ちだけは
(It's brave new world) 作り物じゃないでしょ

素敵な朝が来て 二人で過ごしたら
あたりまえの幸せがくるかな？
キミが思いついた 最高のアイディア
すぐに 試してみたいけれど

(セラミックガール)
(セラミックガール)
(It's brave new world)

セラミックガール

Ceramic Girl

Fille de céramique

Si un beau matin nous passions la journée ensemble,
Le bonheur serait-il une évidence ?
Ton idée géniale
J'aimerais la tester tout de suite, mais

J'aligne des mots doux et raffinés,
Pour devenir une personne calme et gentille.
Je me cache dans un nouveau monde,
Peut-être, mais je suis

(Fille de céramique) J'ai envie d'aimer, mais
(Dis-moi que tu m'aimes, fille) Mon antenne ne capte pas.
(Fille de céramique) Je voudrais vivre dans un monde transparent,
(C'est un monde nouveau) Un monde transparent.
(Fille de céramique) J'ai envie d'aimer, alors
(Dis-moi que tu m'aimes, fille) J'ai foi en la télépathie.
(Fille de céramique) Ce sentiment,
(C'est un monde nouveau) Il n'est pas artificiel, n'est-ce pas ?

J'enfile une belle tenue, je vais faire du shopping,
Des sensations fortes, comme d'habitude.
Des rêves artificiels, imaginés par quelqu'un,
Je remarque une étrange dissonance.

Avec un style doux et raffiné, je brille,
Si j'arrivais à être aussi mignonne qu'elle,
Dans un nouveau monde, chaque jour est plein de rêves.
Peut-être, mais je suis

(Fille de céramique) J'ai envie d'aimer, mais
(Dis-moi que tu m'aimes, fille) Mon antenne ne capte pas.
(Fille de céramique) Je voudrais vivre dans un monde transparent,
(C'est un monde nouveau) Un monde transparent.
(Fille de céramique) J'ai envie d'aimer, alors
(Dis-moi que tu m'aimes, fille) J'ai foi en la télépathie.
(Fille de céramique) Ce sentiment,
(C'est un monde nouveau) Il n'est pas artificiel, n'est-ce pas ?

Si un beau matin nous passions la journée ensemble,
Le bonheur serait-il une évidence ?
Ton idée géniale
J'aimerais la tester tout de suite, mais

J'aligne des mots doux et raffinés,
Pour devenir une personne calme et gentille.
Je me cache dans un nouveau monde,
Peut-être, mais je suis
Fille de céramique

(Fille de céramique) J'ai envie d'aimer, mais
(Dis-moi que tu m'aimes, fille) Mon antenne ne capte pas.
(Fille de céramique) Je voudrais vivre dans un monde transparent,
(C'est un monde nouveau) Un monde transparent.

(Fille de céramique) J'ai envie d'aimer, alors
(Dis-moi que tu m'aimes, fille) J'ai foi en la télépathie.
(Fille de céramique) Ce sentiment,
(C'est un monde nouveau) Il n'est pas artificiel, n'est-ce pas ?

Si un beau matin nous passions la journée ensemble,
Le bonheur serait-il une évidence ?
Ton idée géniale
J'aimerais la tester tout de suite, mais

(Fille de céramique)
(Fille de céramique)
(C'est un monde nouveau)

Fille de céramique