Текст и перевод песни Perfume - Challenger

Challenger

We are challenger We are challenger
We are challenger We are challenger

ずっと願ってたって変わらない
絶対なんて決められない
きっと考えもつかないことは
誰も教えてくれない

だからボクらは止めない挑戦者
心のモーター回して

眩しい期待が いつかキミをキミを燃やす
ボクは若過ぎて 意味がわからずにいたけど
夢を見捨てないで 涙で未来がぼやけても
今しかできない掴め！未来未来見たい

We can't 言うのは簡単だけれど
まだまだ好奇心に揺られ
I know 知れば知るほどにまた
この世界は広過ぎてた

なのにボクらは止めない挑戦者
心のエンジン燃やせ

どうにかなりそうなくらい がむしゃらだった日々
10年後きっとボクは楽に生きてられるはずと
寝るのが怖いほど なにかしてなきゃいられなくて
命の祈りが散らしたのは 火花 火花

We are challenger We are challenger
We are challenger We are challenger

眩しい光を超えて いつか いつか跳べる？
あの日のボクらに笑顔でいられますように
夢を見捨てないで 涙で未来がぼやけても
今しかできない掴め！ボクたちは挑戦者

We are challenger We are challenger
We are challenger We are challenger

Претендент

Мы претенденты, Мы претенденты
Мы претенденты, Мы претенденты

Сколько бы мы ни мечтали, ничего не меняется
Нельзя быть до конца уверенным
Наверняка будет то, о чём
Нам никто не расскажет

Поэтому мы, не останавливающиеся претенденты
Заводим мотор в наших сердцах

Ослепительная надежда когда-нибудь тебя, тебя сожжёт
Я был слишком юн, и мне было всё непонятно
Не оставляй мечты, даже если слёзы затуманивают будущее
Хватай то, что можешь ухватить только сейчас! Будущее, будущее, хочу его видеть

Сказать "Мы не можем" легко, но
Моё любопытство всё ещё волнуется
Я знаю, чем больше я узнаю
Тем обширнее становится этот мир

Но мы, не останавливающиеся претенденты
Зажигаем двигатель в наших сердцах

Моё отчаянное рвение было таким, что я думал, со мной что-то не так
Через 10 лет я, должно быть, буду жить беззаботно
Мне было так страшно заснуть, что я должен был что-то делать
Мои молитвы о жизни даровали искры, искры

Мы претенденты, Мы претенденты
Мы претенденты, Мы претенденты

Сможем ли мы когда-нибудь, когда-нибудь перепрыгнуть через ослепляющий свет?
Надеюсь, в тот день мы сможем улыбнуться друг другу
Не оставляй мечты, даже если слёзы затуманивают будущее
Хватай то, что можешь ухватить только сейчас! Мы претенденты

Мы претенденты, Мы претенденты
Мы претенденты, Мы претенденты