Текст и перевод песни Perfume - Cling Cling (Cosmic Explorer Version)

Cling Cling (Cosmic Explorer Version)

Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない

おっきいハコの中 背の高い生物がたくさん
かきわける 全身を使って キミをつかむ
見上げて何かを言う いつかは横に並ぶでしょ
なまいきなハーモニーまで もうすぐ
(I will cling to your chest)

Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから

I will cling to your chest
I will cling to your chest

I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest

望遠鏡で見た遠い星で生まれてたら
同じように きっと今頃 キミを探す
見上げて何かを言う いつかはこの手届くかな
天の川越えるまで もうすぐ
(I will cling to your chest)

Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから

この空を越える着物 光差した向こうに
月のように (月のように)
優しく あたしを包むの

Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから

Cling Cling (Cosmic Explorer Version)

Cling Cling, holding your little hands
You and I, skipping along
Cling Cling, though I'm small
My love for you is immeasurable

In this giant box, filled with towering beings
Pushing through with all my might, I reach for you
Looking up, I hear you whisper, someday we'll be side by side
Our harmonies blending beautifully, the day is near
(I will cling to your chest)

Cling Cling, holding your little hands
You and I, skipping along
Cling Cling, though I'm small
My love for you is immeasurable
Cling Cling, let's dance in our dreams
Tugging at your hem, poking you lightly
Cling Cling, all my worries melt away
I know I want to be with you forever

I will cling to your chest
I will cling to your chest

I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest

Had I been born on a distant star, seen through a telescope
I'm sure I would still be searching for you
Looking up, I hear you call, can I reach you soon?
The Milky Way lies ahead, the day is near
(I will cling to your chest)

Cling Cling, holding your little hands
You and I, skipping along
Cling Cling, though I'm small
My love for you is immeasurable
Cling Cling, let's dance in our dreams
Tugging at your hem, poking you lightly
Cling Cling, all my worries melt away
I know I want to be with you forever

Beyond this sky, a kimono adorned with light
Like the moon (like the moon)
Gently enveloping me

Cling Cling, holding your little hands
You and I, skipping along
Cling Cling, though I'm small
My love for you is immeasurable
Cling Cling, let's dance in our dreams
Tugging at your hem, poking you lightly
Cling Cling, all my worries melt away
I know I want to be with you forever