Computer City (VideoClip) - Perfume перевод на французский

Computer City (VideoClip)

Kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de
Hitotsu dake uso janai aishiteru
Doushite nee KONPYUUTAA
Konnani kurushii no
Aa doushite okashii no
KONPYUUTAA SHITI

Kumo to kumo no aida wo tsukinukete
Dare mo mita koto no nai basho e
Yume no naka de egaiteita basho e
Arifureta SUPIIDO wo koete
Mou sugu kawaru yo sekai ga
Mou sugu bokura no nanika ga kawaru yo

Kanpeki na keisan de tsukurareta kono machi wo
Nigedashitai kowashitai
Shinjitsu wa aru no kana
Kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de
Hitotsu dake uso janai aishiteru

Doushite nee KONPYUUTAA
Konnani kurushii no
Aa doushite okashii no
KONPYUUTAA SHITI

Zettai koshou da teyuuka arienai
Boku ga kimi no kotoba de nayamu hazu wa nai

Kioku to kioku no aida tadotte
Dare mo mita koto no nai basho e
Yume no naka de egaiteita basho e
Arifureta SUPIIDO wo koete
Mou sugu kawaru yo sekai ga
Mou sugu bokura no nanika ga kawaru yo

Kanpeki na keisan de tsukurareta kono machi wo
Nigedashitai kowashitai
Shinjitsu wa aru no kana
Kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de
Hitotsu dake uso janai aishiteru
Doushite nee KONPYUUTAA
Konnani kurushii no
Aa doushite okashii no
KONPYUUTAA SHITI

Zettai koshou da teyuuka arienai
Boku ga kimi no kotoba de nayamu hazu wa nai

Computer City (VideoClip)

Dans un paradis créé par un calcul parfait,
Il n'y a qu'un seul mensonge, je t'aime.
Pourquoi, mon cher ordinateur,
Est-ce que ça me fait si mal ?
Oh, pourquoi est-ce que c'est si étrange ?
Ordinateur, ville.

En traversant l'espace entre les nuages,
Vers un endroit que personne n'a jamais vu,
Vers l'endroit que j'imaginais dans mes rêves,
Dépassant la vitesse banale,
Le monde va bientôt changer,
Quelque chose en nous va bientôt changer.

Je veux m'échapper de cette ville créée par un calcul parfait,
Je veux la détruire.
Y a-t-il une vérité ?
Dans un paradis créé par un calcul parfait,
Il n'y a qu'un seul mensonge, je t'aime.

Pourquoi, mon cher ordinateur,
Est-ce que ça me fait si mal ?
Oh, pourquoi est-ce que c'est si étrange ?
Ordinateur, ville.

C'est impossible, c'est inconcevable,
Je ne devrais pas souffrir à cause de tes mots.

En suivant le chemin entre les souvenirs,
Vers un endroit que personne n'a jamais vu,
Vers l'endroit que j'imaginais dans mes rêves,
Dépassant la vitesse banale,
Le monde va bientôt changer,
Quelque chose en nous va bientôt changer.

Je veux m'échapper de cette ville créée par un calcul parfait,
Je veux la détruire.
Y a-t-il une vérité ?
Dans un paradis créé par un calcul parfait,
Il n'y a qu'un seul mensonge, je t'aime.
Pourquoi, mon cher ordinateur,
Est-ce que ça me fait si mal ?
Oh, pourquoi est-ce que c'est si étrange ?
Ordinateur, ville.

C'est impossible, c'est inconcevable,
Je ne devrais pas souffrir à cause de tes mots.