Dream Fighter - Perfume перевод на немецкий

Dream Fighter

最高を求めて終わりのない旅をするのは
きっと僕らが生きている証拠だから
Oh! YEH! 現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと前を見て歩くDream Fighter

ねえみんなが言う｢普通｣ってさ
なんだかんだっで実際はたぶん
真ん中じゃなく理想にちかい
だけど普通じゃまだもの足りないの

このままでいれたらって思う瞬間まで
遠い遠い遥かこの先まで

最高を求めて終わりのない旅をするのは
きっと僕らが生きている証拠だから
もしつらいこととかがあったとしてもそれは
キミがきっとずっとあきらめない強さを持っているから
僕らも走り続けるんだ YEH! こぼれ落ちる
涙も全部宝物 oh! YEH!
現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと 前を見て歩くDream Fighter

ねえみんなが言う｢未来｣ってさ
なんだかんだっで実際はたぶん
真っ暗じゃなく光が差して
だけど普通じゃまだもの足りないの

このままでいれたらって思う瞬間まで
遠い遠い遥かこの先まで

最高を求めて終わりのない旅をするのは
きっと僕らが生きている証拠だから
もしつらいこととかがあったとしてもそれは
キミがきっとずっとあきらめない強さを持っているから
僕らも走り続けるんだ YEH! こぼれ落ちる
涙も全部宝物 oh! YEH!
現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと前を見て歩くDream Fighter

Traumkämpfer

Auf der Suche nach dem Höchsten, auf einer endlosen Reise zu sein
Ist sicherlich der Beweis, dass wir leben
Oh! YEH! Selbst wenn die Realität mich niederschlägt und ich umzufallen drohe
Schaue ich sicher nach vorn, ein Traumkämpfer

Hey, dieses „Normal“, von dem alle reden
Ist wahrscheinlich in Wahrheit
Nicht die Mitte, sondern nah am Ideal
Aber nur normal zu sein reicht mir noch nicht

Bis zu dem Moment, an dem ich denke: „Könnte es einfach so weitergehen?“
Weit, weit, noch viel weiter voraus

Auf der Suche nach dem Höchsten, auf einer endlosen Reise zu sein
Ist sicherlich der Beweis, dass wir leben
Und selbst wenn es schwere Zeiten gibt, dann nur
Weil du die Stärke hast, niemals aufzugeben
Also laufen wir weiter, YEH! Selbst die Tränen
Die fallen, sind alle Schätze, oh! YEH!
Selbst wenn die Realität mich niederschlägt und ich umzufallen drohe
Schaue ich sicher nach vorn, ein Traumkämpfer

Hey, diese „Zukunft“, von der alle reden
Ist wahrscheinlich in Wahrheit
Nicht dunkel, sondern voller Licht
Aber nur normal zu sein reicht mir noch nicht

Bis zu dem Moment, an dem ich denke: „Könnte es einfach so weitergehen?“
Weit, weit, noch viel weiter voraus

Auf der Suche nach dem Höchsten, auf einer endlosen Reise zu sein
Ist sicherlich der Beweis, dass wir leben
Und selbst wenn es schwere Zeiten gibt, dann nur
Weil du die Stärke hast, niemals aufzugeben
Also laufen wir weiter, YEH! Selbst die Tränen
Die fallen, sind alle Schätze, oh! YEH!
Selbst wenn die Realität mich niederschlägt und ich umzufallen drohe
Schaue ich sicher nach vorn, ein Traumkämpfer