Текст и перевод песни Perfume - Dream Fighter

Dream Fighter

最高を求めて終わりのない旅をするのは
きっと僕らが生きている証拠だから
Oh! YEH! 現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと前を見て歩くDream Fighter

ねえみんなが言う｢普通｣ってさ
なんだかんだっで実際はたぶん
真ん中じゃなく理想にちかい
だけど普通じゃまだもの足りないの

このままでいれたらって思う瞬間まで
遠い遠い遥かこの先まで

最高を求めて終わりのない旅をするのは
きっと僕らが生きている証拠だから
もしつらいこととかがあったとしてもそれは
キミがきっとずっとあきらめない強さを持っているから
僕らも走り続けるんだ YEH! こぼれ落ちる
涙も全部宝物 oh! YEH!
現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと 前を見て歩くDream Fighter

ねえみんなが言う｢未来｣ってさ
なんだかんだっで実際はたぶん
真っ暗じゃなく光が差して
だけど普通じゃまだもの足りないの

このままでいれたらって思う瞬間まで
遠い遠い遥かこの先まで

最高を求めて終わりのない旅をするのは
きっと僕らが生きている証拠だから
もしつらいこととかがあったとしてもそれは
キミがきっとずっとあきらめない強さを持っているから
僕らも走り続けるんだ YEH! こぼれ落ちる
涙も全部宝物 oh! YEH!
現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと前を見て歩くDream Fighter

Dream Fighter

We're on a never-ending journey in search of the ultimate
Because it's proof that we're alive
Oh! YEAH! Even when reality knocks us down
We'll keep walking forward, Dream Fighters

Hey, everyone talks about "normal"
But when it comes down to it
It's not in the middle, it's closer to the ideal
But normal isn't enough for me

Until I reach the moment when I think I could stay here forever
Far, far away, in the distant future

We're on a never-ending journey in search of the ultimate
Because it's proof that we're alive
If you're going through something tough, it's because
You have the strength to never give up
We'll keep running, YEAH! Even the tears that fall
Are precious, oh! YEAH!
Even when reality knocks us down
We'll keep walking forward, Dream Fighters

Hey, everyone talks about "the future"
But when it comes down to it
It's not pitch black, there's a light shining through
But normal isn't enough for me

Until I reach the moment when I think I could stay here forever
Far, far away, in the distant future

We're on a never-ending journey in search of the ultimate
Because it's proof that we're alive
If you're going through something tough, it's because
You have the strength to never give up
We'll keep running, YEAH! Even the tears that fall
Are precious, oh! YEAH!
Even when reality knocks us down
We'll keep walking forward, Dream Fighters