Текст и перевод песни Perfume - Furikaeruto Iruyo

Furikaeruto Iruyo

眠る前に いつも気にしてる
やなこととかは 早く忘れたい
ふわふわのふとん 埋もれて眠れば
息も止めたら 見つからないから

もっと自分がしっかりしたら
夢の中でいじわるするキミも消える
どっか心残りのままで
夜な夜なきっと夜な夜なきっと
思い出してる

眠る前に いつも気にしてた
やなこともきっと 起きたら忘れて
ふわふわのふとん 目をこすり起きる
ほら 目を覚ます 木漏れ日と共に

ふりかえるといるよ

眠る前に いつも気にしてる
やなこととかは 早く忘れたい
ふわふわのふとん 埋もれて眠れば
安心できるの すやすやできるの

もっと自分がしっかりしたら
夢の中でいじわるするキミも消える

どっか心残りのままで
夜な夜なきっと夜な夜なきっと
思い出してる

眠る前に いつも気にしてた
やなこともきっと 起きたら忘れて
ふわふわのふとん 目をこすり起きる
ほら 目を覚ます 木漏れ日と共に

おかしいなおかしいな
うごかせないよ
おかしいなおかしいな
なにかおかしいなあ
おかしいなおかしいな
うごかせないよ
おかしいなおかしいな
なにかおかしいなあ

眠る前に いつも気にしてた
やなこともきっと 起きたら忘れて
ふわふわのふとん 目をこすり起きる
ほら 目を覚ます 木漏れ日と共に

ふりかえるといるよ

Если оглянуться, ты здесь

Перед сном я всегда волнуюсь,
Хочу поскорее забыть все плохое.
Зарывшись в мягкое одеяло,
Если затаить дыхание, меня не найдут.

Если я стану сильнее,
Ты, тот, кто дразнит меня во сне, исчезнешь.
С каким-то чувством незавершенности
Каждую ночь, каждую ночь, наверняка каждую ночь
Я вспоминаю тебя.

Перед сном я всегда волновалась,
Всё плохое, наверняка, забудется, когда проснусь.
В мягкой постели, протирая глаза, я просыпаюсь,
Смотри, я просыпаюсь вместе с солнечными лучами.

Если оглянуться, ты здесь.

Перед сном я всегда волнуюсь,
Хочу поскорее забыть все плохое.
Зарывшись в мягкое одеяло,
Я чувствую себя в безопасности, могу спокойно спать.

Если я стану сильнее,
Ты, тот, кто дразнит меня во сне, исчезнешь.

С каким-то чувством незавершенности
Каждую ночь, каждую ночь, наверняка каждую ночь
Я вспоминаю тебя.

Перед сном я всегда волновалась,
Всё плохое, наверняка, забудется, когда проснусь.
В мягкой постели, протирая глаза, я просыпаюсь,
Смотри, я просыпаюсь вместе с солнечными лучами.

Странно, странно,
Я не могу двигаться.
Странно, странно,
Что-то не так.
Странно, странно,
Я не могу двигаться.
Странно, странно,
Что-то не так.

Перед сном я всегда волновалась,
Всё плохое, наверняка, забудется, когда проснусь.
В мягкой постели, протирая глаза, я просыпаюсь,
Смотри, я просыпаюсь вместе с солнечными лучами.

Если оглянуться, ты здесь.