Handy Man - Perfume перевод на немецкий

Handy Man

ぜんぜん やる気がおきないない
あら おもしろくない
もうすぐ あの時期とか来るのに
わくわくが行方不明さ
ゆさ ゆさ 揺さぶる気持ちは
まだ 消えてないの
なんだか うまくいかないのは
きっと きっと 自分のせい
なんだか なんだかな ダメダメな
恋から 遠いから かい？ ね Handy Man
なんでも なんでもこい って言いたいな
なんとかして おねがい Handy Man
なんだか なんだかな ラブラブな
恋が 重いとか ね 言えてみたい
リアル リアルに 恋がしたい
なんとかして おねがい Handy Handy Man

ほら 見て あのコみたいになれば
なんでも 叶うの？
キラリ 光るアクセサリーに
負けないくらいの輝き
キミになりたくて 時々
まねしてみるけど
なんだか うまくいかないのは
きっと きっと 自分のせい
なんだか なんだかな ダメダメな
恋から 遠いから かい？ ね Handy Man
なんでも なんでもこい って言いたいな
なんとかして おねがい Handy Man
なんだか なんだかな ラブラブな
恋が 重いとか ね 言えてみたい
リアル リアルに 恋がしたい

なんとかして おねがい Handy Handy Man

なんだか なんだかな ダメダメな
恋から 遠いから かい？ ね Handy Man
なんでも なんでもこい って言いたいな
なんとかして おねがい Handy Man
なんだか なんだかな ラブラブな
恋が 重いとか ね 言えてみたい
リアル リアルに 恋がしたい
なんとかして おねがい Handy Handy Man

Handy Handy Man
Handy Handy Man

Handy Handy Man

Handy Man

Überhaupt keine Motivation
Ach, wie langweilig
Dabei steht diese Zeit bald vor der Tür
Die Aufregung ist spurlos verschwunden
Diese wackelnden, zitternden Gefühle
Sie sind noch nicht verschwunden
Irgendwie klappt nichts so richtig
Bestimmt, bestimmt liegt es an mir
Irgendwie, irgendwie bin ich einfach nur
Von Liebe so weit entfernt, oder? Hey Handy Man
Ich möchte sagen "Her damit, egal was kommt"
Kannst du das bitte irgendwie regeln, Handy Man
Irgendwie, irgendwie wäre ich so gerne
Verliebt und könnte sagen "Es ist zu schwer"
Ich möchte wirklich, wirklich lieben
Kannst du das bitte regeln, Handy Handy Man

Schau mal, wenn ich so wie sie wäre
Würden sich dann alle Wünsche erfüllen?
Ein funkelndes Schmuckstück
Das nicht heller strahlen kann als ich
Manchmal versuche ich, so wie du zu sein
Und dich nachzuahmen
Aber irgendwie klappt nichts so richtig
Bestimmt, bestimmt liegt es an mir
Irgendwie, irgendwie bin ich einfach nur
Von Liebe so weit entfernt, oder? Hey Handy Man
Ich möchte sagen "Her damit, egal was kommt"
Kannst du das bitte irgendwie regeln, Handy Man
Irgendwie, irgendwie wäre ich so gerne
Verliebt und könnte sagen "Es ist zu schwer"
Ich möchte wirklich, wirklich lieben

Kannst du das bitte regeln, Handy Handy Man

Irgendwie, irgendwie bin ich einfach nur
Von Liebe so weit entfernt, oder? Hey Handy Man
Ich möchte sagen "Her damit, egal was kommt"
Kannst du das bitte irgendwie regeln, Handy Man
Irgendwie, irgendwie wäre ich so gerne
Verliebt und könnte sagen "Es ist zu schwer"
Ich möchte wirklich, wirklich lieben
Kannst du das bitte regeln, Handy Handy Man

Handy Handy Man
Handy Handy Man

Handy Handy Man