Have a Stroll - Perfume перевод на немецкий

Have a Stroll

赤色の靴履いて お出かけするの日曜のお昼
コツコツ音立てて 石畳の遊歩道を歩くの
サンデー・ウォーク 路地の隙間を探る
キミに渡すプレゼントを探してる

おいしいって噂の 近頃評判のあれが欲しくて
ちょっと隠れた場所にある お店やっとみつけたのにね
ないの 見当たらないの ないの ないの
せっかく一緒に休みなのに

どうしよう 2人で食べたかったプリンの
足りない 残りの数とこのテンションが
晴れた雲ひとつない今日の天気に合わない
少し がっかりだけどしょうがない

Have a stroll 心地いい風 浴びて キミのことを待つよ
遅めのランチ食べたら なんだか眠くなった

早めの目覚ましで お出かけするの日曜のお昼
サクサク用意して 荷物も軽めにまとめて行くの
サンデー・ウォーク 路地を巡るの
次の角を曲がれば何が見つかるのかな？

どうしよう 目の中に飛び込んだ誘惑
足りない 残りの数がひとつだけなの
晴れた雲ひとつない今日の天気に合わない
少し がっかりだけどしょうがない

Have a stroll 心地いい風 浴びて キミのことを待つよ
遅めのランチ食べたら なんだか眠くなった

Have a stroll ここちいい風 浴びて キミと手をつないだら
このまま どこまででも 行けるような気がしたの
行けるような気がしたの

Have a Stroll

Ich ziehe rote Schuhe an, es ist Sonntagmittag, zum Ausgehen
Klack klack, die Steine knirschen, ich laufe über das Kopfsteinpflaster
Sunday-Walk, durch die Gassen suche ich
Nach einem Geschenk, das ich dir geben kann

Ich will das beliebte Ding, von dem alle reden, so lecker soll es sein
Endlich hab ich das kleine versteckte Geschäft gefunden, aber
Nichts, ich finde nichts, nichts, nichts
Dabei haben wir doch endlich mal frei zusammen

Was nun? Der Pudding, den wir zusammen essen wollten,
Fehlt, die letzten Stücke und meine Stimmung passt
Nicht zu diesem wolkenlosen, sonnigen Wetter
Ein bisschen enttäuscht, aber was soll's

Have a stroll, der Wind fühlt sich gut an, ich warte auf dich
Nach dem späten Lunch werde ich langsam müde

Früh aufgesteh'n, Sonntagmittag, zum Ausgehen
Schnell fertig gemacht, nur leichtes Gepäck dabei
Sunday-Walk, durch die Gassen schlendern
Was erwartet mich wohl, wenn ich um die Ecke biege?

Was nun? Die Versuchung springt mich plötzlich an
Fehlt, nur noch ein einziges Stück übrig
Passt nicht zu diesem wolkenlosen, sonnigen Wetter
Ein bisschen enttäuscht, aber was soll's

Have a stroll, der Wind fühlt sich gut an, ich warte auf dich
Nach dem späten Lunch werde ich langsam müde

Have a stroll, der Wind fühlt sich gut an, ich halte deine Hand
Und fühle, als könnten wir einfach losgeh'n, wohin auch immer
Als könnten wir einfach losgeh'n, wohin auch immer