Текст и перевод песни Perfume - Have a Stroll

Have a Stroll

赤色の靴履いて お出かけするの日曜のお昼
コツコツ音立てて 石畳の遊歩道を歩くの
サンデー・ウォーク 路地の隙間を探る
キミに渡すプレゼントを探してる

おいしいって噂の 近頃評判のあれが欲しくて
ちょっと隠れた場所にある お店やっとみつけたのにね
ないの 見当たらないの ないの ないの
せっかく一緒に休みなのに

どうしよう 2人で食べたかったプリンの
足りない 残りの数とこのテンションが
晴れた雲ひとつない今日の天気に合わない
少し がっかりだけどしょうがない

Have a stroll 心地いい風 浴びて キミのことを待つよ
遅めのランチ食べたら なんだか眠くなった

早めの目覚ましで お出かけするの日曜のお昼
サクサク用意して 荷物も軽めにまとめて行くの
サンデー・ウォーク 路地を巡るの
次の角を曲がれば何が見つかるのかな？

どうしよう 目の中に飛び込んだ誘惑
足りない 残りの数がひとつだけなの
晴れた雲ひとつない今日の天気に合わない
少し がっかりだけどしょうがない

Have a stroll 心地いい風 浴びて キミのことを待つよ
遅めのランチ食べたら なんだか眠くなった

Have a stroll ここちいい風 浴びて キミと手をつないだら
このまま どこまででも 行けるような気がしたの
行けるような気がしたの

Have a Stroll

In red heels on a Sunday afternoon
Clacking along the cobblestone promenade
Sunday walk, exploring back alleys
Looking for a present to give you

I want that new thing they say is delicious
I finally found the shop in a hidden location
It's not here, I can't find it, it's not here, it's not here
It's too bad we have the day off together

Oh no, the pudding we both wanted
The small number of portions left and this tension
Don't match the clear sky with no clouds
I'm a bit disappointed, but it can't be helped

Have a stroll, basking in the pleasant breeze, waiting for you
After a late lunch, I feel a bit sleepy

Setting off early on a Sunday afternoon
Preparing quickly, packing light for our outing
Sunday walk, wandering through back alleys
What will we find around the next corner?

Oh no, my eyes were drawn to a temptation
There's only one portion left
It doesn't match the clear sky with no clouds today
I'm a bit disappointed, but it can't be helped

Have a stroll, basking in the pleasant breeze, waiting for you
After a late lunch, I feel a bit sleepy

Have a stroll, basking in the pleasant breeze, if I hold hands with you
I feel like I could walk forever
I feel like I could walk forever