Текст и перевод песни Perfume - Have a Stroll

Have a Stroll

赤色の靴履いて お出かけするの日曜のお昼
コツコツ音立てて 石畳の遊歩道を歩くの
サンデー・ウォーク 路地の隙間を探る
キミに渡すプレゼントを探してる

おいしいって噂の 近頃評判のあれが欲しくて
ちょっと隠れた場所にある お店やっとみつけたのにね
ないの 見当たらないの ないの ないの
せっかく一緒に休みなのに

どうしよう 2人で食べたかったプリンの
足りない 残りの数とこのテンションが
晴れた雲ひとつない今日の天気に合わない
少し がっかりだけどしょうがない

Have a stroll 心地いい風 浴びて キミのことを待つよ
遅めのランチ食べたら なんだか眠くなった

早めの目覚ましで お出かけするの日曜のお昼
サクサク用意して 荷物も軽めにまとめて行くの
サンデー・ウォーク 路地を巡るの
次の角を曲がれば何が見つかるのかな？

どうしよう 目の中に飛び込んだ誘惑
足りない 残りの数がひとつだけなの
晴れた雲ひとつない今日の天気に合わない
少し がっかりだけどしょうがない

Have a stroll 心地いい風 浴びて キミのことを待つよ
遅めのランチ食べたら なんだか眠くなった

Have a stroll ここちいい風 浴びて キミと手をつないだら
このまま どこまででも 行けるような気がしたの
行けるような気がしたの

Прогулка

Обув красные туфли, вышла на прогулку в воскресенье днём.
Цокая каблучками, иду по мощеной дорожке.
Воскресная прогулка, исследую улочки.
Ищу подарок для тебя.

Слышала, что есть один вкусный, очень популярный сейчас.
Нашла это местечко, немного спрятанное, но…
Нет его, не нашла, нет, нет.
Так обидно, у нас ведь выходной.

Что же делать? Мы так хотели съесть тот пудинг вместе.
Не хватает, не хватает нескольких штук, и настроение испорчено.
Совсем не сочетается с сегодняшней ясной, безоблачной погодой.
Немного расстроена, но ничего не поделаешь.

Прогуляюсь, наслаждаясь приятным ветерком, и буду ждать тебя.
Пообедала поздно и теперь хочется спать.

Поставив будильник пораньше, вышла на прогулку в воскресенье днём.
Быстро собралась, взяла с собой минимум вещей.
Воскресная прогулка, брожу по улочкам.
Интересно, что ждет меня за следующим поворотом?

Что же делать? Передо мной возник соблазн.
Осталась всего одна штука.
Совсем не сочетается с сегодняшней ясной, безоблачной погодой.
Немного расстроена, но ничего не поделаешь.

Прогуляюсь, наслаждаясь приятным ветерком, и буду ждать тебя.
Пообедала поздно и теперь хочется спать.

Прогуляюсь, наслаждаясь приятным ветерком, и когда возьму тебя за руку,
Мне покажется, что мы можем идти куда угодно.
Мне покажется, что мы можем идти куда угодно.