Perfume - I Still Love U - перевод текста песни на русский

キミをどんなに想い続けても

сколько бы я ни думал о тебе,

あたしにできることなんかなくて

я ничего не могу поделать.

夕焼けみたいに沈む気持ちを

ощущение погружения, как закат.

胸にしまいこむ

я собираюсь положить его себе в грудь.

それがどんなに意味のないことで

неважно насколько это бессмысленно

一つも変わることがなくても

даже если это ничего не изменит.

一緒に笑い合える関係

Отношения, в которых мы можем смеяться вместе.

それを守りたい

я хочу защитить его.

願うならさよならと笑えるより

если бы я хотел, я бы скорее попрощался, чем рассмеялся.

寂しいねっていってくれるよなそんなふたりがいい

ты скажешь мне, что тебе одиноко, так ведь?

I still love U 抜け出せない迷路のよう見えないドア

Я все еще люблю тебя это как лабиринт я не могу выйти за дверь это не похоже на лабиринт я не могу выйти за дверь это не похоже на лабиринт

I can smile 隠してるのこの気持ち涙に変えて

Я могу улыбаться, я прячу это чувство, превращаю его в слезы.

You and me どうしようもないそれはきっとあたし自身

Ты и я я ничего не могу с этим поделать я уверен что это мое собственное

Rescue me なんていえない目を閉じて眠りにつく

я не могу сказать Спаси меня закрой глаза и иди спать

あまり連絡がこないときでも

даже когда мы редко общаемся.

あたしにできることなんかなくて

я ничего не могу поделать.

曇り空みたいなこの気持ちを

это чувство похоже на пасмурное небо.

胸にしまいこむ

я собираюсь положить его себе в грудь.

震えた気がして電話を見て

я почувствовал, что меня трясет, и посмотрел на телефон.

気のせいだとがっかりしたりもして

я был разочарован своими чувствами.

次はいつになるとあえるかな

интересно, когда это будет в следующий раз?

思い続ける

Продолжай думать

願うならじゃあまたねって手を振るより

если хочешь, увидимся позже.