微かなカオリ - Perfume перевод на немецкий

微かなカオリ

ねえ ふわっと香る秘密の恋に
君は気づいてくれたかな
好きだよ さりげないこと
だけしか伝えられないけど
優しい君の本当の気持ち

知りたいんだけど怖いから
隠してしまうんだよ
恋してる 微かなカオリ
二人でいられる理由をいつも探していた
一緒にいたい なんて言えない関係だし

君の好きなものにも詳しくなっていくうちに
この気持ちも大きくなってしまったよ
ねえ ふわっと香る秘密の恋に
君は気づいてくれたかな

好きだよ さりげないこと
だけしか伝えられないけど
優しい君の本当の気持ち
知りたいんだけど怖いから

いつもと変わらないこと
だけしか話せないんだよ
二人でいられる時間はいつもすぐに過ぎて
ひとり家に向かう時間は長くて
夜は君からのメールにすぐ気がつくように

携帯握りしめて寝る癖ついたよ
ねえ ふわっと香る秘密の恋に
君は気づいてくれたかな
好きだよ さりげないこと
だけしか伝えられないけど

優しい君の本当の気持ち
知りたいんだけど怖いから
隠してしまうんだよ
恋してる 微かなカオリ

ねえ ふわっと香る秘密の恋に
君は気づいてくれたかな
好きだよ さりげないこと
だけしか伝えられないけど

優しい君の本当の気持ち
知りたいんだけど怖いから
いつもと変わらないこと
だけしか話せないんだよ
恋の微かなカオリ
ふたり秘密の恋
君の本当の気持ち
恋の微かなカオリ

Ein schwacher Duft

Hey, hast du den zarten Duft meiner geheimen Liebe
irgendwie bemerkt?
Ich mag dich, aber ich kann dir nur
kleine belanglose Dinge sagen,
deine wahren Gefühle, die so sanft sind.

Ich möchte sie verstehen, aber ich habe Angst,
also verstecke ich sie.
Ich bin verliebt, ein schwacher Duft,
immer auf der Suche nach einem Grund, zusammen zu sein.
Ich kann nicht sagen, dass ich bei dir bleiben will.

Während ich immer mehr von deinen Vorlieben lerne,
wird dieses Gefühl immer stärker.
Hey, hast du den zarten Duft meiner geheimen Liebe
irgendwie bemerkt?

Ich mag dich, aber ich kann dir nur
kleine belanglose Dinge sagen,
deine wahren Gefühle, die so sanft sind.
Ich möchte sie verstehen, aber ich habe Angst.

Ich kann nur über die üblichen Dinge
mit dir sprechen.
Die Zeit mit dir vergeht immer zu schnell,
der Weg nach Hause allein fühlt sich so lang an.
Nachts warte ich auf deine Nachricht, bereit zu antworten.

Ich halte mein Handy fest und schlafe so ein.
Hey, hast du den zarten Duft meiner geheimen Liebe
irgendwie bemerkt?
Ich mag dich, aber ich kann dir nur
kleine belanglose Dinge sagen.

Deine wahren Gefühle, die so sanft sind,
ich möchte sie verstehen, aber ich habe Angst,
also verstecke ich sie.
Ich bin verliebt, ein schwacher Duft.

Hey, hast du den zarten Duft meiner geheimen Liebe
irgendwie bemerkt?
Ich mag dich, aber ich kann dir nur
kleine belanglose Dinge sagen.

Deine wahren Gefühle, die so sanft sind,
ich möchte sie verstehen, aber ich habe Angst,
also kann ich nur über die üblichen
Dinge mit dir reden.
Ein schwacher Duft der Liebe,
unsere geheime Liebe.
Deine wahren Gefühle,
ein schwacher Duft der Liebe.