Текст и перевод песни Perfume - Koi Wa Zenkeishisei

Koi Wa Zenkeishisei

太陽の日差しも恋する
キミの笑顔のキラメキは
視線と視線合わせられない
今すぐ逃げ出したいほどだから
きっと きっと かなわない恋だから ah ah

そんな気も知らずに顔を近づける
キミの無邪気さにドキドキして
赤い顔もカクテルのせいにするよ

Don't be shy 自分 がんばらなきゃ
Swing and miss するくらいの気持ちを
もう少しだけでも持てれば
何かがね 変わるの？

Don't be shy Don't be shy がんばらなきゃ
Swing and miss するくらいの気持ちで
意外とちょうどいいのかも
なりたい 恋は前傾姿勢

パイナップルとかねストロベリー
甘くて飲みやすい恋に
かわいさの奥を隠す
ずるい女の子に憧れてる
きっと きっと なれないけど だから ah ah

そんな気も知らずに顔を近づける
キミの無邪気さにドキドキして
赤い顔もカクテルのせいにするよ

Don't be shy 自分 がんばらなきゃ
Swing and miss Swing and miss 空振りの恋
もう少しだけの勇気が
もしあるなら 変わるの？

Don't be shy Don't be shy がんばらなきゃ
Swing and miss するくらいの気持ちで
意外とちょうどいいのかも
なりたい 恋は前傾姿勢

ずっと 前のめり キミと前のめり
前のめり 前のめり 恋は前傾姿勢

前傾姿勢
恋は前傾姿勢

Koi Wa Zenkeishisei

The sun's rays also fall in love
The sparkle in your smile
Our eyes can't meet gaze
I want to run away right away
Because it's definitely ah ah an impossible love

Unaware of that, you move your face closer
Your innocence makes my heart race
I'll blame my red face on the cocktail

Don't be shy You I have to try
Feelings that might as well Swing and miss
If I can only hold on a little longer
Could something change?

Don't be shy Don't be shy I have to try
With feelings that might as well Swing and miss
They might be just right after all
The kind of love I want to be is a forward-leaning one

Like pineapple or strawberry
A sweet and easy-to-drink love
Hiding underneath a facade of cuteness
I admire girls who coyly lead you on
I'll definitely ah ah never be like them though

Unaware of that, you move your face closer
Your innocence makes my heart race
I'll blame my red face on the cocktail

Don't be shy You I have to try
Swing and miss Swing and miss A love that ends in a strikeout
With just a little more courage
If I had it, could it change?

Don't be shy Don't be shy I have to try
With feelings that might as well Swing and miss
They might be just right after all
The kind of love I want to be is a forward-leaning one

I'll always lean in closer with you
Lean in closer Leaning closer, love is a forward-leaning one

A forward-leaning one
Love is a forward-leaning one