Текст и перевод песни Perfume - 心のスポーツ

心のスポーツ

冷たい風に 思い出をつないで
懐かしい歌 なんとなく口ずさんでる

星が流れて 近くに落ちたなら
キミと二人で 今から拾いにゆこう
星がきらめいて 願いも叶うかな
街の明かりに 今日はじゃまされたくない

ほっぺたにキス キミがスキ
ドキドキドキが止まらないの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだよね Love
こっち向いて ステキな Boy
あなたのハート射止めたいの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだけど運動不足なの

白い景色に 切なくなりはしない
懐かしい色 街を少しずつ覆ってく

星が流れて 近くに落ちたなら
キミと二人で 今から拾いにゆこう
星がきらめいて 願いも叶うかな
街の明かりに 今日はじゃまされたくない

ほっぺたにキス キミがスキ
ドキドキドキが止まらないの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだよね Love
こっち向いて ステキな Boy
あなたのハート射止めたいの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだけど運動不足なの

ほっぺたにキス キミがスキ
ドキドキドキが止まらないの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだよね Love
こっち向いて ステキな Boy
あなたのハート射止めたいの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだけど運動不足なの

Le sport du cœur

Dans le vent froid, je relie les souvenirs
Une chanson familière, je la fredonne sans m'en rendre compte

Si une étoile filante tombe près de nous
On ira la chercher ensemble dès maintenant
L'étoile brille, notre souhait se réalisera peut-être
Je ne veux pas être dérangée par les lumières de la ville ce soir

Un baiser sur la joue, tu me plais
Mon cœur bat la chamade sans s'arrêter
L'amour est certainement, oui certainement
Un sport du cœur, n'est-ce pas ? Love
Regarde-moi, beau garçon
Je veux conquérir ton cœur
L'amour est certainement, oui certainement
Un sport du cœur, mais je manque d'exercice

Le paysage blanc ne me rend pas triste
Des couleurs familières recouvrent progressivement la ville

Si une étoile filante tombe près de nous
On ira la chercher ensemble dès maintenant
L'étoile brille, notre souhait se réalisera peut-être
Je ne veux pas être dérangée par les lumières de la ville ce soir

Un baiser sur la joue, tu me plais
Mon cœur bat la chamade sans s'arrêter
L'amour est certainement, oui certainement
Un sport du cœur, n'est-ce pas ? Love
Regarde-moi, beau garçon
Je veux conquérir ton cœur
L'amour est certainement, oui certainement
Un sport du cœur, mais je manque d'exercice

Un baiser sur la joue, tu me plais
Mon cœur bat la chamade sans s'arrêter
L'amour est certainement, oui certainement
Un sport du cœur, n'est-ce pas ? Love
Regarde-moi, beau garçon
Je veux conquérir ton cœur
L'amour est certainement, oui certainement
Un sport du cœur, mais je manque d'exercice