MY COLOR - Perfume перевод на немецкий

MY COLOR

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色 My color, ah

カバンやポケットの中 何色が好きなのかな?
毎日世界中で いろんなことが起きて
好奇心のキーワードを キミにも教えてあげる
アドレスを打ち込んで キミに送信するの

Feeling you feeling you
My color My color

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色

My color, my color

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色
My color, ah...

My color, my color
My color, my color

MEINE FARBE

Meine Handfläche verbindet sich mit der ganzen Welt wie ein Fenster
Welche Zukunft greife ich mit meinen Fingerspitzen?
Fliege durch die Luft, werde zum Licht
Kann man diese Aufregung wohl übermitteln?
Eine Gemeinschaft, die Menschen verbindet
Ich möchte ein bisschen smarter leben
Gefüllt mit einer Melodie der Liebe
Heute gehe ich wieder dich treffen

Meine Laune ist heute etwas trübe
In einem vollen Zug wie sonst nie
Müde vom Spätaufbleiben, aber
Ich warte auf deine Nachricht
Ich will dich jetzt gleich sehen, aber
Es wird wohl noch etwas dauern
Wie immer öffne ich es
Ja, meine Handfläche in meiner Farbe My color, ah

Welche Farbe mag wohl in meiner Tasche oder meiner Jackentasche sein?
Jeden Tag passieren auf der Welt so viele Dinge
Das Schlüsselwort meiner Neugier gebe ich dir weiter
Ich tippe die Adresse ein und schicke sie dir

Feeling you feeling you
My color My color

Meine Handfläche verbindet sich mit der ganzen Welt wie ein Fenster
Welche Zukunft greife ich mit meinen Fingerspitzen?
Fliege durch die Luft, werde zum Licht
Kann man diese Aufregung wohl übermitteln?
Eine Gemeinschaft, die Menschen verbindet
Ich möchte ein bisschen smarter leben
Gefüllt mit einer Melodie der Liebe
Heute gehe ich wieder dich treffen

Meine Laune ist heute etwas trübe
In einem vollen Zug wie sonst nie
Müde vom Spätaufbleiben, aber
Ich warte auf deine Nachricht
Ich will dich jetzt gleich sehen, aber
Es wird wohl noch etwas dauern
Wie immer öffne ich es
Ja, meine Handfläche in meiner Farbe

My color, my color

Meine Handfläche verbindet sich mit der ganzen Welt wie ein Fenster
Welche Zukunft greife ich mit meinen Fingerspitzen?
Fliege durch die Luft, werde zum Licht
Kann man diese Aufregung wohl übermitteln?
Eine Gemeinschaft, die Menschen verbindet
Ich möchte ein bisschen smarter leben
Gefüllt mit einer Melodie der Liebe
Heute gehe ich wieder dich treffen

Meine Laune ist heute etwas trübe
In einem vollen Zug wie sonst nie
Müde vom Spätaufbleiben, aber
Ich warte auf deine Nachricht
Ich will dich jetzt gleich sehen, aber
Es wird wohl noch etwas dauern
Wie immer öffne ich es
Ja, meine Handfläche in meiner Farbe
My color, ah...

My color, my color
My color, my color