Текст и перевод песни Perfume - MY COLOR

MY COLOR

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色 My color, ah

カバンやポケットの中 何色が好きなのかな?
毎日世界中で いろんなことが起きて
好奇心のキーワードを キミにも教えてあげる
アドレスを打ち込んで キミに送信するの

Feeling you feeling you
My color My color

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色

My color, my color

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色
My color, ah...

My color, my color
My color, my color

MA COULEUR

La paume de ma main est une fenêtre qui relie le monde entier
Quel avenir vais-je saisir avec mes doigts ?
Devenant lumière, je vole à travers le ciel
Est-ce que ce genre d'excitation peut atteindre ?
Communauté qui connecte les gens
Je veux juste vivre un peu plus intelligemment
Avec la mélodie de l'amour emplie à l'intérieur
Je vais te rencontrer aujourd'hui

Mon humeur est un peu nuageuse
Dans le train plus bondé que d'habitude
Je suis fatiguée de rester debout tard
Mais j'attends ton email
J'aimerais te voir maintenant
Mais ça va prendre encore un peu de temps
Comme d'habitude, je l'ouvre
Oui, la paume de ma main est ma couleur, Ma couleur, ah

Quelle couleur aimes-tu dans ton sac et ta poche ?
Tous les jours, partout dans le monde, des choses se produisent
Je vais te donner le mot clé de la curiosité
Je tape ton adresse et te l'envoie

Je te sens, je te sens
Ma couleur, ma couleur

La paume de ma main est une fenêtre qui relie le monde entier
Quel avenir vais-je saisir avec mes doigts ?
Devenant lumière, je vole à travers le ciel
Est-ce que ce genre d'excitation peut atteindre ?
Communauté qui connecte les gens
Je veux juste vivre un peu plus intelligemment
Avec la mélodie de l'amour emplie à l'intérieur
Je vais te rencontrer aujourd'hui

Mon humeur est un peu nuageuse
Dans le train plus bondé que d'habitude
Je suis fatiguée de rester debout tard
Mais j'attends ton email
J'aimerais te voir maintenant
Mais ça va prendre encore un peu de temps
Comme d'habitude, je l'ouvre
Oui, la paume de ma main est ma couleur

Ma couleur, ma couleur

La paume de ma main est une fenêtre qui relie le monde entier
Quel avenir vais-je saisir avec mes doigts ?
Devenant lumière, je vole à travers le ciel
Est-ce que ce genre d'excitation peut atteindre ?
Communauté qui connecte les gens
Je veux juste vivre un peu plus intelligemment
Avec la mélodie de l'amour emplie à l'intérieur
Je vais te rencontrer aujourd'hui

Mon humeur est un peu nuageuse
Dans le train plus bondé que d'habitude
Je suis fatiguée de rester debout tard
Mais j'attends ton email
J'aimerais te voir maintenant
Mais ça va prendre encore un peu de temps
Comme d'habitude, je l'ouvre
Oui, la paume de ma main est ma couleur
Ma couleur, ah...

Ma couleur, ma couleur
Ma couleur, ma couleur