Текст и перевод песни Perfume - ねぇ

ねぇ

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
今日はどこに行こうかな？
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
ふたりの思い出を重ねて

眩しくて 目が覚めた日は
ちょっとだけきもちいい
眠いけど せっかくだし
キミはもう 起きているかな？
今日の予定を 勝手にたてるの

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
今日はどこに行こうかな
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
ふたりの思い出を重ねて

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
明日はどこに行こうかな？
キミといると行き先は
どこも特別に変わるの

信号が青に変われば
あとはこの先にまってるのは 広い海
海岸を沿うように駆ける
いつもの音楽をBGMにして

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
今日はどこに行こうかな？
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
ふたりの思い出を重ねて

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
明日はどこに行こうかな？
キミといると行き先は
どこも特別に変わるの

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
今日はどこに行こうかな？
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
ふたりの思い出を重ねて

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
明日はどこに行こうかな？
キミといると行き先は
どこも特別に変わるの

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
(ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ)
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
(ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ)
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
(ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ)
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
(ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ)
(ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ)

Hey

Hey hey hey hey
Où devrions-nous aller aujourd'hui ?
Hey hey hey hey
En superposant nos souvenirs à deux.

Quand je me réveille éblouie par le soleil,
Je me sens un peu bien.
J’ai sommeil, mais tant pis,
Tu es déjà réveillé ?
Je planifie notre journée à l’avance.

Hey hey hey hey
Où devrions-nous aller aujourd'hui ?
Hey hey hey hey
En superposant nos souvenirs à deux.

Hey hey hey hey
Où devrions-nous aller demain ?
Avec toi, la destination
Devient spéciale où que l’on aille.

Quand le feu passe au vert,
Ce qui nous attend plus loin, c’est la grande mer.
On court le long du rivage,
En utilisant notre musique habituelle comme bande originale.

Hey hey hey hey
Où devrions-nous aller aujourd'hui ?
Hey hey hey hey
En superposant nos souvenirs à deux.

Hey hey hey hey
Où devrions-nous aller demain ?
Avec toi, la destination
Devient spéciale où que l’on aille.

Hey hey hey hey
Où devrions-nous aller aujourd'hui ?
Hey hey hey hey
En superposant nos souvenirs à deux.

Hey hey hey hey
Où devrions-nous aller demain ?
Avec toi, la destination
Devient spéciale où que l’on aille.

Hey hey hey hey
(Hey hey hey hey)
Hey hey hey hey
(Hey hey hey hey)
Hey hey hey hey
(Hey hey hey hey)
Hey hey hey hey
(Hey hey hey hey)
(Hey hey hey hey)