Текст и перевод песни Perfume - Pick Me Up

Pick Me Up

楽しい時間を作り出して

Créons des moments agréables

心が上を向いたら笑い合おう

Lorsque notre cœur est joyeux, rions ensemble

I wanna make my life

Je veux faire de ma vie

輝く星空のような My Dream

Un My Dream comme le ciel étoilé brillant

きっと I wanna make my life bright my life

Bien sûr, je veux faire de ma vie bright my life

大切な想いが

Des pensées précieuses

Feeling feeling 伝わって

Feeling feeling se transmettent

だんだん重なるタイミングに

Le moment venu, les rythmes se chevauchent de plus en plus

運命感じる Three Two One

Je ressens le destin Three Two One

Pick me up Pick me up 高い空へ

Pick me up Pick me up dans le ciel

Jump lightly Jump lightly 旅立ちたい

Jump lightly Jump lightly Je veux partir

Pick me up Pick me up 消して不安を

Pick me up Pick me up Efface les inquiétudes

Jump lightly Jump lightly 自由になれるわ

Jump lightly Jump lightly Je serai libre

Pick me up Pick me up 今日は君に

Pick me up Pick me up Aujourd'hui, je veux

Jump lightly Jump lightly 甘えたいの

Jump lightly Jump lightly Me faire dorloter par toi

Pick me up Pick me up 不思議なひと

Pick me up Pick me up Une personne merveilleuse

Jump lightly Jump lightly 無邪気になれるわ

Jump lightly Jump lightly Je peux être innocente

気持ちリズムが誘ってる

Le rythme de mon cœur m'invite

ダンスフロアの上に降り立つ君を見る

Je vois que tu descends sur la piste de danse

I wanna make my life

Je veux faire de ma vie

輝く宝石のような My Dream

Un My Dream comme un bijou brillant