Puppy Love - Perfume перевод на немецкий

Puppy Love

そんな
退屈なフリして
今は
気分じゃないとか

きっと
キミは言うけど
ホントは
そうじゃない

どうだっていいみたい感じ
不器用な表情も好きだよ
みんながいる前では
いつだってそう

まるで機嫌悪いみたい
こんなやつって態度して
見えない角度で
手をつないできた

絶対的な信頼と
対照的な行動
絶望的な運命が
ある日恋に変わる

一方的な表現の
ツンデレーション キミが
好き
わかりにくいね
Puppy love

そんな
適当な感じで
別に
ダメじゃないとか

きっと
キミは言うけど
ホントは
そうじゃない

どうだっていいみたい感じ
不器用な表現も好きだよ
みんながいる前では
いつだってそう

まるで邪魔者みたいに
こんなやつって態度して
見えない角度で
手をつないできた

絶対的な信頼と
対照的な行動
絶望的な運命が
ある日恋に変わる

一方的な表現の
ツンデレーション キミが
好き
わかりにくいね

絶対的な信頼と
対照的な行動
絶望的な運命が
ある日恋に変わる

一方的な表現の
ツンデレーション キミが
好き
わかりにくいね
Puppy love
Puppy love
Puppy love

Puppy Love

Obwohl
du so tust, als wärst du gelangweilt
und sagst,
dass du nicht in Stimmung bist,

sicherlich
sagst du das,
aber in Wahrheit
ist es nicht so.

Dieses "Ist-mir-egal"-Ding,
dein ungeschicktes Gesicht, mag ich.
Vor allen anderen
bist du immer so.

Als wärst du schlecht gelaunt,
benimmst du dich so abweisend,
doch aus unsichtbarem Winkel
greifst du nach meiner Hand.

Absolutes Vertrauen und
kontrastierendes Verhalten.
Ein hoffnungsloses Schicksal,
das sich eines Tages in Liebe wandelt.

Ein einseitiger Ausdruck,
diese Tsundere-Attitüde. Dich
mag ich.
Schwer zu verstehen,
Puppy Love.

Obwohl
du so nonchalant tust,
und sagst,
dass es nicht schlimm ist,

sicherlich
sagst du das,
aber in Wahrheit
ist es nicht so.

Dieses "Ist-mir-egal"-Ding,
dein ungeschickter Ausdruck, mag ich.
Vor allen anderen
bist du immer so.

Als wär ich ein Störenfried,
benimmst du dich so abweisend,
doch aus unsichtbarem Winkel
greifst du nach meiner Hand.

Absolutes Vertrauen und
kontrastierendes Verhalten.
Ein hoffnungsloses Schicksal,
das sich eines Tages in Liebe wandelt.

Ein einseitiger Ausdruck,
diese Tsundere-Attitüde. Dich
mag ich.
Schwer zu verstehen.

Absolutes Vertrauen und
kontrastierendes Verhalten.
Ein hoffnungsloses Schicksal,
das sich eines Tages in Liebe wandelt.

Ein einseitiger Ausdruck,
diese Tsundere-Attitüde. Dich
mag ich.
Schwer zu verstehen,
Puppy Love.
Puppy Love.
Puppy Love.