Текст и перевод песни Perfume - Seventh Heaven

どれだけキミのこと想い続けたら

как долго я буду думать о тебе?

やわらかい言葉じゃなくてキミに届く

это не мягкое слово, оно дойдет до тебя.

もしもねこの願いがちゃんと叶うなら

если это желание сбудется ...

はじけて消えてもいいよってどんだけ

это нормально-выскочить и исчезнуть.

SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО

SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО СЕДЬМОЕ НЕБО

SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО СЕДЬМОЕ НЕБО

わたしの斜め上やさしく見下ろして

осторожно посмотри вниз на мою диагональ.

おでこを撫でるのああ

я поглажу тебя по лбу.

そのおおきな手につかまっていたいよ

я хочу держаться за эту большую руку.

きっとそのまま宙へ昇っていくの天国へ

Я уверен, что он поднимется в воздух, как и на небеса.

どれだけキミのこと想い続けたら

как долго я буду думать о тебе?

やわらかい肌を感じてキミに届く

Почувствуй мягкую кожу и дотянись до тебя

もしもねこの願いがいつか叶うなら

если это желание однажды сбудется ...

とろけて消えてもいいよ

ты можешь растаять и исчезнуть.

SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО

SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО СЕДЬМОЕ НЕБО

SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО СЕДЬМОЕ НЕБО

わたしの斜め上その距離が遠くて

это расстояние намного выше моей диагонали.

近づけないけどああ

я не могу приблизиться к тебе, Но да.

そのおおきな目で見つめられるたびに

каждый раз, когда ты смотришь на меня своими большими глазами.

体の力が抜けてくの天国へ

На небеса, куда уходит сила тела.

どれだけキミのこと想い続けたら

как долго я буду думать о тебе?

やわらかい肌を感じてキミに届く

Почувствуй мягкую кожу и дотянись до тебя

もしもねこの願いがいつか叶うなら

если это желание однажды сбудется ...

とろけて消えてもいいよ

ты можешь растаять и исчезнуть.