Perfume - Seventh Heaven - перевод текста песни на английский

どれだけキミのこと想い続けたら

How much do I have to keep thinking of you

やわらかい言葉じゃなくてキミに届く

For you to hear me without soft words

もしもねこの願いがちゃんと叶うなら

If you know, if this wish comes true

はじけて消えてもいいよってどんだけ

I could vanish and disappear

SEVENTH HEAVEN

SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN

わたしの斜め上やさしく見下ろして

Look down at me gently from above

おでこを撫でるのああ

Caress my forehead. Oh

そのおおきな手につかまっていたいよ

I want to hold your big hands

きっとそのまま宙へ昇っていくの天国へ

I'd float in the air and fly away to heaven

どれだけキミのこと想い続けたら

How much do I have to keep thinking of you

やわらかい肌を感じてキミに届く

To feel your soft skin and make you hear me

もしもねこの願いがいつか叶うなら

If you know, if this wish comes true someday

とろけて消えてもいいよ

I could melt and disappear

SEVENTH HEAVEN

SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN

わたしの斜め上その距離が遠くて

You are above me, and the distance between us

近づけないけどああ

Is too far to close. Oh

そのおおきな目で見つめられるたびに

Every time I meet your gaze

体の力が抜けてくの天国へ

I lose all my strength and fly away to heaven

どれだけキミのこと想い続けたら

How much do I have to keep thinking of you

やわらかい肌を感じてキミに届く

To feel your soft skin and make you hear me

もしもねこの願いがいつか叶うなら

If you know, if this wish comes true someday

とろけて消えてもいいよ

I could melt and disappear

SEVENTH HEAVEN (SEVENTH HEAVEN)

SEVENTH HEAVEN

Perfume - Seventh Heaven

Текст и перевод песни Perfume - Seventh Heaven

Альбом