Текст и перевод песни Perfume - Seventh Heaven

Seventh Heaven

Седьмое небо

どれだけキミのこと想い続けたら

Как долго мне нужно продолжать думать о тебе,

やわらかい言葉じゃなくてキミに届く

Чтобы до тебя дошли не просто нежные слова,

もしもねこの願いがちゃんと叶うなら

Если это желание когда-нибудь исполнится,

はじけて消えてもいいよってどんだけ

Я готова взорваться и исчезнуть, вот насколько сильно

SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО

SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО СЕДЬМОЕ НЕБО

SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО СЕДЬМОЕ НЕБО

わたしの斜め上やさしく見下ろして

Ты нежно смотришь на меня сверху,

おでこを撫でるのああ

Гладишь мой лоб, ах,

そのおおきな手につかまっていたいよ

Я хочу держаться за твою большую руку,

きっとそのまま宙へ昇っていくの天国へ

И вместе с тобой подняться в небо, в рай

どれだけキミのこと想い続けたら

Как долго мне нужно продолжать думать о тебе,

やわらかい肌を感じてキミに届く

Чтобы почувствовать твою нежную кожу и дотянуться до тебя,

もしもねこの願いがいつか叶うなら

Если это желание когда-нибудь исполнится,

とろけて消えてもいいよ

Я готова растаять и исчезнуть,

SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО

SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО СЕДЬМОЕ НЕБО

SEVENTH HEAVEN SEVENTH HEAVEN

СЕДЬМОЕ НЕБО СЕДЬМОЕ НЕБО

わたしの斜め上その距離が遠くて

Ты где-то надо мной, это расстояние так велико,

近づけないけどああ

И я не могу к тебе приблизиться, ах,

そのおおきな目で見つめられるたびに

Каждый раз, когда ты смотришь на меня своими большими глазами,

体の力が抜けてくの天国へ

Я теряю все силы, словно попадаю в рай

どれだけキミのこと想い続けたら

Как долго мне нужно продолжать думать о тебе,

やわらかい肌を感じてキミに届く

Чтобы почувствовать твою нежную кожу и дотянуться до тебя,

もしもねこの願いがいつか叶うなら

Если это желание когда-нибудь исполнится,

とろけて消えてもいいよ

Я готова растаять и исчезнуть,